1
00:00:52,708 --> 00:00:55,250
പിഎംഎ, ഐവിഎഫ് സെൻ്റർ

2
00:01:02,291 --> 00:01:03,541
ജയ ശ്രീവാസ്തവ?

3
00:01:05,750 --> 00:01:08,166
നിങ്ങൾ ഈ ഐവിഎഫ് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്?

4
00:01:09,875 --> 00:01:13,541
ചികിത്സയ്ക്ക് ആവശ്യമായത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകും.
ടെസ്റ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

5
00:01:16,791 --> 00:01:17,625
അതെ, രണ്ടാനച്ഛൻ?

6
00:01:17,708 --> 00:01:19,625
<i>ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു.</i>

7
00:01:19,708 --> 00:01:22,583
<i>ചായ ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.</i>

8
00:01:22,666 --> 00:01:24,708
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

9
00:01:24,791 --> 00:01:27,333
- പത്തു മിനിറ്റ്.
- <i>വിപണിയിൽ നിന്ന്?</i>

10
00:01:27,416 --> 00:01:29,375
- <i>നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?</i>
- ഇല്ല, ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്.

11
00:01:29,458 --> 00:01:30,958
- <i>ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നോ?</i>
- അതെ.

12
00:01:31,041 --> 00:01:32,208
<i>വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

13
00:01:33,791 --> 00:01:35,666
ഭർത്താവിനോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

14
00:01:35,750 --> 00:01:38,166
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
- ഫലം സമാനമായിരിക്കും.

15
00:01:38,250 --> 00:01:40,458
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

16
00:01:41,291 --> 00:01:44,583
അവൻ എൻ്റെ ഗർഭം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനത്തിനായി.

17
00:01:45,208 --> 00:01:46,666
അതും ആയിരിക്കും.

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ
അവൻ്റെ സാമ്പിൾ വേഗം.

19
00:01:50,041 --> 00:01:52,208
- ഫലങ്ങളുടെ ഗ്യാരണ്ടി ഇല്ല.
- ശരി.

20
00:01:52,291 --> 00:01:55,416
ഇതിന് എത്ര വിലവരും?

21
00:01:56,458 --> 00:01:57,875
ഏകദേശം 550,000 രൂപ.

22
00:02:01,875 --> 00:02:03,416
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

23
00:02:03,500 --> 00:02:05,708
അത് യഥാർത്ഥ കിഴിവല്ല.

24
00:02:05,791 --> 00:02:07,208
എനിക്ക് മൂന്ന് തരൂ.

25
00:02:07,708 --> 00:02:09,166
സംസ്‌കാർ വൈൻ വ്യാപാരി

26
00:02:09,250 --> 00:02:11,750
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

27
00:02:13,291 --> 00:02:15,875
അക്കൗണ്ട് ബുക്ക്

28
00:02:16,625 --> 00:02:17,458
ടീൻ പാട്ടി

29
00:02:17,541 --> 00:02:18,583
ഗോവിന്ദ്?

30
00:02:18,666 --> 00:02:21,375
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. കട അടക്കുക.

31
00:02:22,375 --> 00:02:23,666
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകൂ.

32
00:02:23,750 --> 00:02:24,916
ഞാൻ ചെയ്യണം.

33
00:02:26,291 --> 00:02:27,541
ഹായ്.

34
00:02:34,583 --> 00:02:37,416
Rahul4clicks ചോദിക്കുന്നു:
"നിൻ്റെ സുന്ദരി എവിടെ?"

35
00:02:37,916 --> 00:02:39,791
അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

36
00:02:39,875 --> 00:02:43,291
JijuICanGo എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ്?

37
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
ഹലോ, സുഷൂ!

38
00:02:48,958 --> 00:02:52,416
JijuICanGo എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ്?

39
00:02:54,916 --> 00:02:57,166
അഖിൽ കോമാളി എഴുതി:

40
00:02:57,250 --> 00:03:00,708
"ഇത് നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം മാത്രമാണോ?"

41
00:03:00,791 --> 00:03:05,000
ഒരു പെൺകുട്ടി തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം
അവൻ്റെ അളിയനും, അത് നിലവിലുണ്ട്.

42
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
ശ്രുതി ചാറ്റ് എഴുതുന്നു:

43
00:03:07,416 --> 00:03:10,958
"വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു."

44
00:03:12,125 --> 00:03:13,958
പിന്നെ നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ട്രോളനാണോ?

45
00:03:14,041 --> 00:03:16,291
വൃത്തികെട്ട വേശ്യാ, നീ അവളെ എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു?

46
00:03:16,375 --> 00:03:18,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

47
00:03:18,708 --> 00:03:20,125
അത് മതി. ശാന്തമാകുക.

48
00:03:20,666 --> 00:03:23,625
ശാന്തമായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.

49
00:03:23,708 --> 00:03:26,500
എൻ്റെ അച്ഛനെ അപമാനിക്കാൻ അവൾ എങ്ങനെ സമ്മതിക്കും?

50
00:03:26,583 --> 00:03:28,333
ഒരു അണലിയുടെ നാവ്!

51
00:03:28,416 --> 00:03:31,541
വൃത്തികെട്ട... ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

52
00:03:37,333 --> 00:03:38,666
അത്താഴം വിളമ്പുക.

53
00:03:38,750 --> 00:03:40,875
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

54
00:03:41,416 --> 00:03:43,750
<i>ഈ മൂന്നും നോക്കൂ...</i>

55
00:03:43,833 --> 00:03:45,666
<i>ഭാഭി</i>, അനിയത്തി! ചപ്പാത്തി!

56
00:03:51,208 --> 00:03:53,291
ഏകാന്തതയോ?
എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കുമുള്ള സഹവാസം

57
00:04:05,750 --> 00:04:08,083
കാൽനടയായി അവസാനിച്ചു. വരൂ, ഇറങ്ങൂ.

58
00:04:08,166 --> 00:04:11,166
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു !

59
00:04:13,875 --> 00:04:15,666
<i>ഭാഭി</i>! ചപ്പാത്തി!

60
00:04:16,666 --> 00:04:17,875
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

61
00:04:22,208 --> 00:04:23,541
ഒരു യഥാർത്ഥ പോസർ!

62
00:04:23,625 --> 00:04:24,916
പാരസൈറ്റ്

63
00:04:33,208 --> 00:04:34,833
ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു

64
00:04:34,916 --> 00:04:36,625
ആദർശ് റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയ

65
00:04:36,708 --> 00:04:38,250
<i>ഭാഭി</i>! ഇനി ചപ്പാത്തി വേണ്ട!

66
00:04:45,875 --> 00:04:46,958
നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ

67
00:04:47,041 --> 00:04:48,791
വരിക്കാർ: 2,546
10 അൺസബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ

68
00:05:15,375 --> 00:05:19,125
<i>അവിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ, ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്.</i>

69
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
<i>പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു രഹസ്യം.</i>

70
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
<i>ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലിനായി സ്വയം തയ്യാറാകൂ</i>
<i>കൊലപാതക കേസിൽ</i>

71
00:05:28,083 --> 00:05:31,125
<i>നഗരത്തെ വിറപ്പിച്ചു.</i>

72
00:05:31,208 --> 00:05:35,208
ഖൽബലി - ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ

73
00:05:35,291 --> 00:05:38,750
<i>ഈ നിഗൂഢതയുടെ നായകൻ:</i>

74
00:05:38,833 --> 00:05:40,916
<i>ഒരു സ്ത്രീ നാശം</i>

75
00:05:41,000 --> 00:05:42,791
<i>ആകർഷകമായ രൂപത്തോടെ.</i>

76
00:05:42,875 --> 00:05:44,791
<i>ആരും അവനെ എതിർത്തില്ല.</i>

77
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
മന്ത്രവാദിനി

78
00:05:46,750 --> 00:05:48,458
<i>ഈ ചൂടുള്ള വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിൽ,</i>

79
00:05:48,541 --> 00:05:51,458
<i>അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ</i>
<i>അവൻ്റെ ഉന്മേഷദായകമായ കുളിയിൽ നിന്ന്,</i>

80
00:05:51,541 --> 00:05:55,166
<i>ചുവരുകൾ പോലും ഇളകാൻ തുടങ്ങി.</i>

81
00:06:01,041 --> 00:06:03,666
<i>സാധാരണപോലെ,</i>

82
00:06:03,750 --> 00:06:05,833
<i>- അവൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.</i>
- അതെ?

83
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
<i>അന്ന് വൈകുന്നേരം ഒഴികെ,</i>

84
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
<i>അവൾ ഒരു സന്ദർശനം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.</i>

85
00:06:17,625 --> 00:06:19,458
ചപ്പാത്തി സമയം - ഗോതമ്പ് മാവ്

86
00:06:24,000 --> 00:06:26,708
- അച്ഛൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

87
00:06:33,291 --> 00:06:34,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

88
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
ഇല്ല ഇതുവരെ.

89
00:06:45,333 --> 00:06:47,958
നിങ്ങൾ വിരലടയാളം വിട്ടു.

90
00:06:50,708 --> 00:06:52,625
<i>ഹലോ, സുഷൂ!</i>

91
00:06:54,666 --> 00:06:58,166
<i>JijuICanGo എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ്?</i>

92
00:06:59,750 --> 00:07:02,083
<i>അഖിൽ കോമാളി എഴുതി:</i>

93
00:07:02,166 --> 00:07:05,583
<i>"ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം മാത്രമാണോ?"</i>

94
00:07:05,666 --> 00:07:09,833
<i>ഒരു പെൺകുട്ടി തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം</i>
<i>അവൻ്റെ അളിയനും, അത് നിലവിലുണ്ട്.</i>

95
00:07:15,375 --> 00:07:20,250
അമ്മ

96
00:07:21,750 --> 00:07:22,583
ഹലോ?

97
00:07:25,875 --> 00:07:28,291
- <i>ജയ!</i>
- അമ്മേ?

98
00:07:29,583 --> 00:07:31,416
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നീ കരയുകയാണോ?

99
00:07:31,500 --> 00:07:34,875
<i>ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

100
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
- <i>സുഷമയും നീയും... അവൾ എവിടെയാണ്?</i>
- കാത്തിരിക്കുക.

101
00:07:38,250 --> 00:07:39,500
രണ്ട് സെക്കൻഡ്.

102
00:07:39,583 --> 00:07:40,583
<i>അവളെ വിളിക്കൂ.</i>

103
00:07:40,666 --> 00:07:42,458
- <i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.</i>
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

104
00:07:43,208 --> 00:07:45,791
- <i>ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.</i>
- കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മ.

105
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
മനസിനെ ഉണർത്താൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.

106
00:07:48,833 --> 00:07:50,250
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.

107
00:07:50,333 --> 00:07:51,500
<i>സുഷമ എവിടെ?</i>

108
00:07:51,583 --> 00:07:52,625
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!

109
00:07:52,708 --> 00:07:56,208
അവൾ നീങ്ങി
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനുമായി വഴക്കിട്ട ശേഷം.

110
00:07:56,291 --> 00:07:58,500
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

111
00:07:59,833 --> 00:08:00,875
എന്ത് കാര്യം?

112
00:08:00,958 --> 00:08:02,958
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം സംസാരിക്കുന്നു.

113
00:08:03,041 --> 00:08:05,583
- ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ?
- അതെ, അത് തന്നെ.

114
00:08:06,583 --> 00:08:07,458
ഒരു വഴിയുമില്ല.

115
00:08:07,541 --> 00:08:09,666
അവനെ നീ തന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

116
00:08:09,750 --> 00:08:11,250
ദയവായി !

117
00:08:11,833 --> 00:08:13,625
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

118
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
നിങ്ങളുടെ സിനിമ നിർത്തൂ.

119
00:08:15,333 --> 00:08:18,958
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല.
എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

120
00:08:19,041 --> 00:08:21,458
ഇത് ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്!

121
00:08:21,541 --> 00:08:24,791
- ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ.
- <i>വേഗം.</i>

122
00:08:33,458 --> 00:08:34,291
എന്ത്?

123
00:08:34,375 --> 00:08:36,000
അമ്മക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

124
00:08:36,708 --> 00:08:37,666
എന്തിനുവേണ്ടി ?

125
00:08:37,750 --> 00:08:38,958
എനിക്കറിയില്ല.

126
00:08:42,250 --> 00:08:44,250
സുഷമ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

127
00:08:44,333 --> 00:08:45,416
സുഷമ!

128
00:08:46,333 --> 00:08:50,083
- <i>സുഷമ! എനിക്ക് വളരെ ഭയമാണ്!</i>
- <i>അതെ, സുഷമ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങളോട് പറയൂ!</i>

129
00:08:51,541 --> 00:08:54,583
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഉടനെ വരൂ!

130
00:08:54,666 --> 00:08:55,541
എന്ത് ?

131
00:08:55,625 --> 00:08:57,125
<i>ഉടൻ വരൂ!</i>

132
00:08:57,208 --> 00:08:59,500
<i>ഈ സമയത്ത് പട്‌നയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണോ?</i>

133
00:09:00,041 --> 00:09:01,750
ആകെ പരിഭ്രമമാണ്.

134
00:09:02,250 --> 00:09:04,583
- എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
- എന്ത് ?

135
00:09:04,666 --> 00:09:08,875
ദൈവം തീർച്ചയായും എന്നെ ശിക്ഷിക്കും
തിങ്കളാഴ്ച മുട്ട കഴിച്ചതിന്.

136
00:09:08,958 --> 00:09:10,208
ഒരു മുട്ട?

137
00:09:10,291 --> 00:09:12,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

138
00:09:13,000 --> 00:09:14,541
വയറുവേദന ഉണ്ടോ?

139
00:09:14,625 --> 00:09:16,833
<i>ഇത് എപ്പോഴും എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

140
00:09:17,458 --> 00:09:21,208
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ?

141
00:09:21,291 --> 00:09:24,291
- <i>സുഷമ!</i>
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക.

142
00:09:24,375 --> 00:09:26,458
- <i>ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!</i>
- ഒരു സമയം.

143
00:09:26,541 --> 00:09:27,958
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

144
00:09:28,041 --> 00:09:29,791
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഏത് ബഹുമാനത്തിലാണ്?

145
00:09:29,875 --> 00:09:30,750
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

146
00:09:30,833 --> 00:09:32,250
- ഇല്ല, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ.

147
00:09:32,333 --> 00:09:34,458
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

148
00:09:34,541 --> 00:09:36,083
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നാശം!

149
00:09:38,041 --> 00:09:40,583
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

150
00:09:40,666 --> 00:09:42,583
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല അമ്മേ.

151
00:09:42,666 --> 00:09:44,958
കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരിക്കുക. ഒപ്പം ഞരക്കം നിർത്തുക.

152
00:09:49,583 --> 00:09:50,416
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

153
00:09:51,875 --> 00:09:53,083
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത…

154
00:09:54,208 --> 00:09:55,041
അവൻ…

155
00:09:55,916 --> 00:09:57,333
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.

156
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
കൂടുതൽ എവിടെ?

157
00:09:59,625 --> 00:10:00,583
അവൻ…

158
00:10:01,083 --> 00:10:02,708
അവൻ മരിച്ചു!

159
00:10:05,958 --> 00:10:07,458
തെരുവിലെ അയൽക്കാരനോ?

160
00:10:08,375 --> 00:10:09,541
അതെ.

161
00:10:09,625 --> 00:10:10,500
ക്രൂരമായി?

162
00:10:11,291 --> 00:10:12,750
<i>ഹൃദയാഘാതം?</i>

163
00:10:13,375 --> 00:10:15,375
<i>ഞാൻ ഇതിനകം നൂറു തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.</i>

164
00:10:15,458 --> 00:10:17,125
യോഗ ചെയ്യുക, നടക്കാൻ പോകുക.

165
00:10:17,208 --> 00:10:20,500
നിങ്ങളുടെ ധമനികളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ പിടികൂടും...

166
00:10:20,583 --> 00:10:23,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

167
00:10:24,166 --> 00:10:27,125
അമ്മേ, അവൻ എന്തിനാണ് മരിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

168
00:10:27,208 --> 00:10:29,666
നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

169
00:10:31,375 --> 00:10:34,625
കാരണം അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്!

170
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
അമ്മേ, എന്തിനാ കരയുന്നത്?

171
00:10:45,833 --> 00:10:47,916
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

172
00:10:49,166 --> 00:10:50,500
അമ്മേ!

173
00:10:50,583 --> 00:10:52,458
ഞാനും വിറയ്ക്കുന്നു അമ്മേ.

174
00:10:52,541 --> 00:10:54,583
<i>ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?</i>

175
00:10:58,833 --> 00:11:01,500
മാ ബെഹെൻ: എല്ലാം ജീർണിക്കുന്നു

176
00:11:01,583 --> 00:11:05,083
- <i>അമ്മേ…</i>
- പെൺകുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ.

177
00:11:19,166 --> 00:11:21,291
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

178
00:11:22,041 --> 00:11:24,750
<i>രേഖയ്ക്ക് 22 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,</i>

179
00:11:24,833 --> 00:11:27,208
<i>പുഷ്പ സാരി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു...</i>

180
00:11:27,291 --> 00:11:28,541
യുവ വിവാഹങ്ങൾ

181
00:11:28,625 --> 00:11:30,916
<i>… രക്തചുവപ്പും വൈക്കോൽ മഞ്ഞയും,</i>

182
00:11:31,000 --> 00:11:36,958
<i>നീങ്ങി</i>
<i>ആദർശ് റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിൽ.</i>

183
00:11:37,041 --> 00:11:38,583
നല്ല സമയം - ഫ്ലോറിഷിംഗ് എയ്ഡ്

184
00:11:38,666 --> 00:11:42,041
രേഖാ രഹസ്യം

185
00:11:50,458 --> 00:11:53,208
സുകുമാർ, ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് കൺട്രോളർ,
വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല

186
00:11:53,708 --> 00:11:55,875
അവൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ

187
00:11:55,958 --> 00:11:57,583
തൻ്റെ ഉദാത്തമായ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

188
00:11:57,666 --> 00:12:01,166
എല്ലാം വ്യക്തമായി

189
00:12:01,833 --> 00:12:04,833
എപ്പോൾ രേഖയുടെ സ്ലീവ്ലെസ് ചോളി
അവളുടെ നഗ്നമായ തോൾ വെളിപ്പെടുത്തി.

190
00:12:09,583 --> 00:12:12,750
അവൾ നമ്മുടെ തകർച്ചയായിരിക്കും!

191
00:12:12,833 --> 00:12:16,166
അമ്മ ! അമ്മായി! കാത്തിരിക്കൂ !

192
00:12:19,416 --> 00:12:22,500
അവൻ്റെ നോട്ടം, ഒരു സബറിനേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,

193
00:12:22,583 --> 00:12:26,041
അയൽപക്കത്തുള്ള പുരുഷന്മാരെ സ്കാൻ ചെയ്തു,

194
00:12:26,125 --> 00:12:28,333
ഒരു QR കോഡ് സ്കാനർ പോലെ.

195
00:12:28,416 --> 00:12:30,250
പെട്ടെന്ന് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

196
00:12:30,750 --> 00:12:32,541
താമസക്കാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

197
00:12:32,625 --> 00:12:33,500
ആ ദിവസം മുതൽ,

198
00:12:33,583 --> 00:12:37,583
കാലാവസ്ഥ പിന്നീടൊരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.

199
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
മന്ത്രവാദിനിയുടെ മോശം നോട്ടം

200
00:12:41,291 --> 00:12:43,250
ഒരു യഥാർത്ഥ വെള്ളപ്പൊക്കം ഇറക്കി...

201
00:12:43,333 --> 00:12:44,541
ചരിത്ര കുമാർ ഗുപ്ത

202
00:12:44,625 --> 00:12:48,250
…ചരിത്ര കുമാർ ഗുപ്തയെക്കുറിച്ച്,
തെരുവിലെ അയൽക്കാരൻ.

203
00:12:55,291 --> 00:12:57,083
ഈ മിടുക്കനായ അക്കൗണ്ടൻ്റ്,

204
00:12:57,166 --> 00:12:59,541
തീക്ഷ്ണ വിശ്വാസിയും കായിക പ്രേമിയും,

205
00:13:00,333 --> 00:13:03,083
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല പിതാവ്,

206
00:13:03,166 --> 00:13:04,041
വേഗം ചെയ്തു

207
00:13:04,541 --> 00:13:05,833
തകർക്കാൻ

208
00:13:05,916 --> 00:13:08,333
രേഖയുടെ വഴിവിട്ട ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

209
00:13:08,833 --> 00:13:10,916
പക്ഷേ സുകുമാറിനോടുള്ള സൗഹൃദം കൊണ്ട്

210
00:13:11,000 --> 00:13:11,916
അവൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്,

211
00:13:12,000 --> 00:13:18,916
അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അടിച്ചമർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

212
00:13:20,083 --> 00:13:23,875
ജയ ജനിച്ചപ്പോൾ
ഏഴു മാസം കഴിഞ്ഞ്,

213
00:13:23,958 --> 00:13:27,250
രേഖ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തി.

214
00:13:30,166 --> 00:13:31,333
കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോയി,

215
00:13:31,416 --> 00:13:34,541
ഇനി അവൻ്റെ രക്ഷപ്പെടലുകൾ ഇല്ല
വിമർശനം ആകർഷിച്ചു.

216
00:13:36,833 --> 00:13:37,708
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു

217
00:13:37,791 --> 00:13:41,166
അത് ഞായറാഴ്ചകളിൽ
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

218
00:13:41,250 --> 00:13:42,291
അടയ്‌ക്കേണ്ട പനോരമ

219
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
ഒരു സ്ഥലം, വേഗം!

220
00:13:43,916 --> 00:13:44,958
മികച്ച കാഴ്ച

221
00:13:49,916 --> 00:13:50,916
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

222
00:13:51,500 --> 00:13:56,041
അവളുടെ ലോലമായ വിരലുകൾ ആ നിമിഷം
സുകുമാറിൻ്റെ തൊലിയിൽ അമർന്നു,

223
00:13:56,125 --> 00:14:00,875
ഒരു വൈദ്യുത ഡിസ്ചാർജ് കടന്നുപോയി
അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട നിരപരാധികളായ അയൽക്കാർ.

224
00:14:00,958 --> 00:14:06,000
എന്ന ദിവസം വരെ
ഒരു 440 വോൾട്ട് കുതിച്ചുചാട്ടം

225
00:14:06,083 --> 00:14:09,958
അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ അടിച്ചു!

226
00:14:22,041 --> 00:14:23,791
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു

227
00:14:23,875 --> 00:14:25,666
സുകുമാറിന് പണം നൽകാനുണ്ടെന്ന്

228
00:14:25,750 --> 00:14:29,166
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയ്ക്ക് വർഷങ്ങളായി
തൻ്റെ വീട് പണയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

229
00:14:30,041 --> 00:14:34,083
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയ്ക്ക് രേഖയെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട്,

230
00:14:34,166 --> 00:14:37,541
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

231
00:14:37,625 --> 00:14:40,833
എന്നാൽ അവൻ്റെ അപാരമായ നന്മയിൽ,

232
00:14:40,916 --> 00:14:43,291
അവൻ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

233
00:14:43,375 --> 00:14:44,750
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

234
00:14:47,708 --> 00:14:49,833
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി

235
00:14:49,916 --> 00:14:53,833
അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രദേശവാസികളുമായി ഇടപഴകുന്നതിലൂടെ.

236
00:14:53,916 --> 00:14:57,000
എന്നാൽ മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് പ്രായമാകുന്നില്ല,

237
00:14:57,500 --> 00:15:01,208
രേഖ തൻ്റെ യൗവനം നിലനിർത്തുന്നതായി തോന്നി.

238
00:15:01,291 --> 00:15:02,875
അവൾക്ക് അൽപ്പം പ്രായമായിരുന്നില്ല

239
00:15:02,958 --> 00:15:07,375
അവൻ്റെ വരവ് മുതൽ, അതേ ദിവസം
അവിടെ അവൾ ആശങ്കകൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

240
00:15:18,458 --> 00:15:19,458
ജയ!

241
00:15:21,166 --> 00:15:23,958
ജയാ, ഈ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം എനിക്കെന്താണ്?

242
00:15:24,458 --> 00:15:25,625
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

243
00:15:25,708 --> 00:15:27,208
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നോ?

244
00:15:27,708 --> 00:15:28,541
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

245
00:15:36,750 --> 00:15:40,083
- ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
- കൂടുതൽ ചേർക്കേണ്ടതില്ല.

246
00:16:15,375 --> 00:16:16,375
ഇവിടെ ഇല്ല!

247
00:16:17,416 --> 00:16:19,000
കാലിന് ഒടിവുണ്ട്.

248
00:16:21,750 --> 00:16:22,666
പറയൂ.

249
00:16:23,333 --> 00:16:27,625
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ തൂത്തു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

250
00:16:28,833 --> 00:16:30,333
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

251
00:16:34,458 --> 00:16:36,541
- ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ…
- അമ്മേ!

252
00:16:37,250 --> 00:16:38,500
ആശ്ചര്യം!

253
00:16:41,291 --> 00:16:43,000
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഞാൻ പെരുമാറുന്നു.

254
00:16:57,166 --> 00:16:58,333
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

255
00:17:04,750 --> 00:17:07,541
എനിക്ക് കെട്ടാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ തയ്യൽ.

256
00:17:08,583 --> 00:17:13,166
അന്നും,
എനിക്ക് ഒരു ബട്ടൺ തയ്യാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

257
00:17:14,041 --> 00:17:15,625
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

258
00:17:16,458 --> 00:17:17,875
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

259
00:17:17,958 --> 00:17:19,708
ആരാ നിന്നോട് തയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

260
00:17:21,125 --> 00:17:24,250
അതല്ല സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുന്നത്
ജയിലിലോ?

261
00:17:24,333 --> 00:17:26,458
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക !

262
00:17:27,291 --> 00:17:28,375
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

263
00:17:28,958 --> 00:17:31,125
ഓ, അതെ? അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണോ?

264
00:17:32,250 --> 00:17:33,333
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

265
00:17:34,291 --> 00:17:35,208
അമ്മ ?

266
00:17:35,291 --> 00:17:38,583
- എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

267
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
രാത്രി 10 മണിയോടെയായിരുന്നു അത്. കൂടാതെ 10:30 p.m.

268
00:17:49,375 --> 00:17:52,208
ഇത് <i>ഖൽബലി</i>യുടെ മൂന്നാമത്തെ പരസ്യമായിരുന്നു.

269
00:17:53,333 --> 00:17:54,541
അത് മുഴങ്ങി

270
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
വാതിൽക്കൽ.

271
00:17:57,625 --> 00:17:59,000
"ആരാണ് അവിടെ?"

272
00:17:59,666 --> 00:18:01,125
"ഇത് ഞാനാണ്."

273
00:18:02,208 --> 00:18:05,000
"എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ?"

274
00:18:06,875 --> 00:18:10,250
അവൻ ഒരു കിടക്കയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയായി കേട്ടില്ല.

275
00:18:11,041 --> 00:18:13,125
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ടിന്നിടസ് ഉണ്ട്.

276
00:18:14,583 --> 00:18:16,666
അവൻ വീട്ടിൽ ഒരു കല്യാണം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ,

277
00:18:16,750 --> 00:18:19,083
അവൻ ഒരു മെത്ത ആവശ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

278
00:18:20,250 --> 00:18:22,875
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് വാതിൽ തുറന്നു

279
00:18:22,958 --> 00:18:25,208
അവൻ അകത്തേക്ക് കുതിച്ചു എന്ന്.

280
00:18:26,083 --> 00:18:28,625
അവൻ എന്നെ ക്രൂരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ജയ.

281
00:18:28,708 --> 00:18:31,541
ഞാൻ പിൻവാങ്ങി,
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

282
00:18:31,625 --> 00:18:32,500
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു:

283
00:18:32,583 --> 00:18:34,083
"നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?"

284
00:18:34,166 --> 00:18:37,541
എന്നിട്ട് അയാൾ അലറുകയും എൻ്റെ നേരെ കുതിക്കുകയും ചെയ്തു.

285
00:18:37,625 --> 00:18:38,833
ഞാൻ അവനെ തള്ളി മാറ്റി,

286
00:18:38,916 --> 00:18:41,166
അവൻ അടിച്ചു
മുത്തശ്ശിയുടെ ലോഹ അലമാര.

287
00:18:41,250 --> 00:18:43,166
അവൻ കൈപ്പിടിയിൽ പിടിച്ചു.

288
00:18:43,250 --> 00:18:45,541
അവൻ ചാടി,
പിന്നെ സ്റ്റൂളിനു മുകളിലൂടെ തെറിച്ചു.

289
00:18:45,625 --> 00:18:49,750
അത് തകരുമ്പോൾ,
അവൻ തിരശ്ശീലയിൽ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

290
00:18:49,833 --> 00:18:51,708
എന്നാൽ വടി വീണപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചുപോയി.

291
00:18:51,791 --> 00:18:55,125
മുഷിഞ്ഞ മുഴക്കത്തോടെ അവനോടൊപ്പം ഇടിച്ചു.

292
00:18:55,208 --> 00:18:57,375
അവൻ്റെ തല നിലത്തു തട്ടി...

293
00:18:58,875 --> 00:18:59,708
അവൻ മരിച്ചു.

294
00:19:09,833 --> 00:19:10,916
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

295
00:19:12,625 --> 00:19:15,291
നോക്കൂ, അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നെങ്കിൽ,

296
00:19:16,208 --> 00:19:17,125
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

297
00:19:17,708 --> 00:19:18,583
അതുകൊണ്ട് പറയൂ...

298
00:19:20,083 --> 00:19:21,333
ശരി നമുക്ക് നോക്കാം,

299
00:19:21,416 --> 00:19:23,541
ആട്ടിൻകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു
സിംഹത്തെ ആക്രമിക്കുക.

300
00:19:23,625 --> 00:19:25,541
അത് സൂപ്പർ വിശ്വസനീയമാണ്.

301
00:19:25,625 --> 00:19:27,916
മിസ് പെർഫെക്റ്റ് കേൾക്കൂ,
അത് മോശമായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

302
00:19:28,000 --> 00:19:29,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

303
00:19:29,208 --> 00:19:31,750
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അമ്മയോട് ആണ്.
എൻ്റെ നോട്ടം പിന്തുടരുക.

304
00:19:33,833 --> 00:19:35,500
അസംബന്ധം അവസാനിച്ചോ?

305
00:19:36,125 --> 00:19:37,750
സമ്മർദ്ദം എനിക്ക് വാതകം നൽകുന്നു.

306
00:19:38,625 --> 00:19:39,750
പോലീസിനെ മറക്കുക.

307
00:19:41,208 --> 00:19:42,166
അതുകൊണ്ട്?

308
00:19:44,708 --> 00:19:45,875
ഞാൻ വെറുതെ…

309
00:19:46,791 --> 00:19:48,583
ഒരു ആശയം ഉണ്ടാകാൻ.

310
00:19:49,708 --> 00:19:52,000
അവൻ മരിച്ചു, അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

311
00:19:53,208 --> 00:19:57,458
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് പൊതിയാം
ഒരു പുതപ്പിൽ

312
00:19:57,541 --> 00:19:59,958
ഞങ്ങൾ അത് ഹതിയ കനാലിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്യും.

313
00:20:02,041 --> 00:20:03,250
ക്ഷമിക്കണം ?

314
00:20:06,625 --> 00:20:09,333
അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് കാർ വേണമെന്ന്.

315
00:20:10,250 --> 00:20:12,000
നിങ്ങൾ <i>ഖൽബലി</i>യിലാണെന്ന് കരുതിയോ?

316
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
അവർ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

317
00:20:15,083 --> 00:20:17,083
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു,

318
00:20:17,166 --> 00:20:19,250
നിങ്ങൾ അത് എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കനാലിൽ?

319
00:20:19,333 --> 00:20:20,750
ഒരു കുഴപ്പം പോലെ?

320
00:20:22,000 --> 00:20:23,333
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

321
00:20:23,416 --> 00:20:26,041
അഞ്ച് വൈദികരെ വിളിക്കാൻ
അവനെ ദഹിപ്പിച്ചോ?

322
00:20:26,125 --> 00:20:27,125
അമ്മ…

323
00:20:28,500 --> 00:20:30,375
അവൾ അതിരാവിലെ അവനെ കൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

324
00:20:31,000 --> 00:20:32,708
അവൻ്റെ ഭാര്യ!

325
00:20:51,916 --> 00:20:54,916
ഹോൺ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ വരുന്നു.

326
00:20:55,416 --> 00:20:57,833
അവൻ നേരത്തെ നടക്കാൻ പോയിരിക്കാം.

327
00:20:57,916 --> 00:21:00,041
അവൻ ഗർജ്ജിക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ കേട്ടില്ല.

328
00:21:02,625 --> 00:21:04,250
അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

329
00:21:05,083 --> 00:21:07,375
അവൾ ഒരു പുതിയ പ്രാവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

330
00:21:07,958 --> 00:21:09,583
ഇല്ല, അവൻ്റെ പെൺമക്കൾ അവിടെയുണ്ട്.

331
00:21:10,833 --> 00:21:12,166
ഹലോ, <i>ഭാഭി.</i>

332
00:21:12,250 --> 00:21:13,916
- ഹലോ!
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

333
00:21:14,000 --> 00:21:15,791
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഗുപ്തയെ കണ്ടില്ല.

334
00:21:17,750 --> 00:21:18,833
വിചിത്രമാണ്.

335
00:21:19,625 --> 00:21:20,500
അങ്ങനെ പറയൂ!

336
00:21:21,125 --> 00:21:24,750
എൻ്റെ ബാബുൽ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ആളാണ്
കഠിനാധ്വാനിയുമായി ചേർന്നു.

337
00:21:24,833 --> 00:21:25,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

338
00:21:25,875 --> 00:21:29,166
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

339
00:21:29,250 --> 00:21:35,250
കാബേജ് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു.

340
00:21:35,333 --> 00:21:37,875
അവൻ അമ്മയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

341
00:21:39,833 --> 00:21:41,041
ഗോൾഡി!

342
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലാണോ?

343
00:21:43,791 --> 00:21:46,166
അവളുടെ കല്യാണം വരുന്നു,

344
00:21:46,250 --> 00:21:49,166
എന്നാൽ അവളുടെ മഹിമ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല
9 മണിക്ക് മുമ്പ്

345
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരിൽ നിന്നോ?

346
00:21:53,166 --> 00:21:55,125
ഞാൻ വൈകിയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയത്.

347
00:21:55,208 --> 00:21:56,166
എന്ത് ?

348
00:21:57,083 --> 00:21:59,416
ഞാൻ വൈകി ഉറങ്ങാൻ പോയി!

349
00:22:00,375 --> 00:22:01,666
നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

350
00:22:01,750 --> 00:22:04,791
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചു,
സമയമില്ല വരെ.

351
00:22:04,875 --> 00:22:07,750
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങും,
ഈ ഫോൺ.

352
00:22:07,833 --> 00:22:11,416
അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും,
നിങ്ങൾ ഒരു പെരുമ്പാമ്പിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

353
00:22:12,041 --> 00:22:14,125
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് പറയുന്നത്?

354
00:22:14,208 --> 00:22:16,041
വിവാഹം വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

355
00:22:16,708 --> 00:22:18,375
അത് പറയേണ്ടത് അവനാണ്.

356
00:22:18,458 --> 00:22:19,750
എനിക്കല്ല.

357
00:22:20,416 --> 00:22:21,250
അവൻ…

358
00:22:22,333 --> 00:22:24,125
അവൻ എന്നെ തൂക്കിയിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

359
00:22:24,208 --> 00:22:27,083
അതെ, തൽക്കാലം.

360
00:22:27,166 --> 00:22:29,416
അവൻ ഇനി എടുക്കാത്ത ദിവസം വരെ.

361
00:22:39,416 --> 00:22:41,791
- അത് അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
- വേഗം അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

362
00:22:41,875 --> 00:22:43,916
- ഞാൻ നോക്കുന്നു!
- അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

363
00:22:44,000 --> 00:22:46,041
- ഞാൻ തൊടുന്നില്ല.
- കണ്ടെത്തുക.

364
00:22:46,125 --> 00:22:48,958
- എന്നെ തള്ളരുത്. ഞാൻ നോക്കുന്നു.
- ഇവിടെ, അവിടെ ഇല്ല.

365
00:22:49,041 --> 00:22:50,166
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

366
00:22:50,250 --> 00:22:51,625
കണ്ടെത്തുക!

367
00:22:53,000 --> 00:22:54,041
അത് അവിടെയുണ്ട്.

368
00:22:54,125 --> 00:22:56,125
മിസ്ഡ് കോൾ

369
00:22:56,208 --> 00:22:58,625
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?</i>

370
00:22:59,541 --> 00:23:04,041
<i>നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?</i>
<i>നിങ്ങളും വിമാന മോഡിനുള്ള നിങ്ങളുടെ മാനിയയും.</i>

371
00:23:04,125 --> 00:23:07,458
<i>നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ഈ എല്ലാ GO-കളും?</i>

372
00:23:09,458 --> 00:23:13,083
വ്യക്തമായി,
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തതയില്ലായിരുന്നു.

373
00:23:13,750 --> 00:23:15,500
<i>ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്</i>

374
00:23:15,583 --> 00:23:18,500
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലളിതയെ നമുക്ക് കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കാം.

375
00:23:18,583 --> 00:23:20,583
പോയിൻ്റ്. അത് വ്യക്തമാണോ?

376
00:23:20,666 --> 00:23:23,500
അവർ തമ്മിൽ വാക്കുതർക്കമുണ്ടായിരിക്കണം.

377
00:23:24,541 --> 00:23:28,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്,
ചരിത്ര കുമാർ ഗുപ്ത?

378
00:23:29,000 --> 00:23:30,708
ഞാൻ വായിച്ച രസീത് കാണുന്നു.

379
00:23:36,666 --> 00:23:38,166
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!

380
00:23:38,250 --> 00:23:39,625
മാർക്യൂ പുറത്തെടുക്കുക.

381
00:23:39,708 --> 00:23:40,875
രേഖ നിന്നെ കാണിച്ചോ?

382
00:23:40,958 --> 00:23:42,000
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ടാനച്ഛൻ.

383
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

384
00:23:44,416 --> 00:23:45,666
- <i>കൊള്ളാം?</i>
- അതെ.

385
00:23:45,750 --> 00:23:47,791
നമ്മൾ ഇന്ന് അത് നോക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

386
00:23:47,875 --> 00:23:49,333
<i>നാളെ മാത്രമാണോ?</i>

387
00:23:49,416 --> 00:23:53,916
<i>കുട്ടികളില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം</i>
<i>അത് ചെയ്യാൻ സ്വയം അനുവദിക്കും.</i>

388
00:23:55,833 --> 00:23:57,416
<i>അത് ആശ്ചര്യകരമല്ല.</i>

389
00:23:57,500 --> 00:23:59,125
<i>അത്തരം ഒരു അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം...</i>

390
00:23:59,208 --> 00:24:00,416
ജയ സുകുമാർ സിൻഹ.

391
00:24:02,083 --> 00:24:03,750
- നിങ്ങൾ പാറ്റ്‌നയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- അതെ.

392
00:24:04,791 --> 00:24:05,916
മാതൃ സന്ദർശനം?

393
00:24:06,875 --> 00:24:08,625
- അതെ...
- എപ്പോൾ മുതൽ?

394
00:24:08,708 --> 00:24:10,125
ഇന്ന് രാവിലെ…

395
00:24:10,208 --> 00:24:11,458
- എപ്പോൾ?
- ഇന്ന് രാവിലെ.

396
00:24:11,541 --> 00:24:14,083
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

397
00:24:14,166 --> 00:24:17,916
- നമുക്ക് പോകാം! എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.
- ഓഫീസർ...

398
00:24:18,000 --> 00:24:20,791
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് <i>ആലൂ ചാറ്റ്</i> ഓഫർ ചെയ്താലോ
തിവാരിയിൽ നിന്നോ?

399
00:24:20,875 --> 00:24:21,958
ക്ഷമിക്കണം ?

400
00:24:27,583 --> 00:24:28,791
നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരില്ലേ?

401
00:24:29,375 --> 00:24:30,375
ഇത് ഞാനാണ് !

402
00:24:31,458 --> 00:24:32,750
മഹേശ്വരി!

403
00:24:34,583 --> 00:24:35,666
മഹേശ്വരി.

404
00:24:36,166 --> 00:24:37,291
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

405
00:24:38,166 --> 00:24:39,416
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവായി മാറിയോ?

406
00:24:39,500 --> 00:24:40,333
എന്ത് ?

407
00:24:40,916 --> 00:24:42,458
അല്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ.

408
00:24:42,541 --> 00:24:43,458
ഗുരുതരമായ?

409
00:24:45,875 --> 00:24:48,666
ആറ് വർഷവും 46 ദിവസവും
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ.

410
00:24:49,250 --> 00:24:50,125
സുഖമാണോ ?

411
00:24:51,000 --> 00:24:52,041
നല്ലത്.

412
00:24:52,625 --> 00:24:53,666
മനസ്സിനൊപ്പം...

413
00:24:54,416 --> 00:24:55,416
അത് ഉരുളുന്നു.

414
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

415
00:24:57,708 --> 00:24:58,875
അത്രയും നല്ലത്.

416
00:25:00,166 --> 00:25:01,833
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

417
00:25:01,916 --> 00:25:03,041
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

418
00:25:04,416 --> 00:25:06,208
ഞങ്ങളുടെ കർണ്ണപുടം പൊട്ടിക്കണോ?

419
00:25:06,708 --> 00:25:08,875
ലജ്ജയില്ലാതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

420
00:25:11,041 --> 00:25:12,750
സുഷമ! ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു!

421
00:25:13,916 --> 00:25:14,958
ഹലോ, അമ്മായി.

422
00:25:15,041 --> 00:25:15,958
സുപ്രഭാതം.

423
00:25:16,041 --> 00:25:18,666
ഒരു കുടുംബ സംഗമം, എന്തൊരു സന്തോഷം!

424
00:25:18,750 --> 00:25:20,791
അതെ, അവർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

425
00:25:20,875 --> 00:25:21,833
അത് ആരാധ്യമാണ്.

426
00:25:21,916 --> 00:25:23,333
മഹേശ്വരി!

427
00:25:23,833 --> 00:25:26,583
നിങ്ങൾ ലൈറ്റിംഗ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

428
00:25:26,666 --> 00:25:28,458
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ വിവാഹിതയാകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.

429
00:25:29,041 --> 00:25:30,416
ഞാൻ പോകുന്നു, <i>ദീദി, </i>വലിയ സഹോദരി.

430
00:25:31,458 --> 00:25:32,541
നിങ്ങൾ അൽപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:25:33,208 --> 00:25:34,333
- അതെ.
- എനിക്ക് പോകണം.

432
00:25:34,416 --> 00:25:36,458
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ജാഗ്രതാ പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്.

433
00:25:37,166 --> 00:25:38,000
ഈ വൈകുന്നേരം?

434
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
എൻ്റെ അളിയൻ, <i>ജീജ.</i>യുടെ മുൻകൈയിൽ

435
00:25:41,291 --> 00:25:42,708
അമ്മായി, സുഷമ!

436
00:25:43,208 --> 00:25:44,750
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരൂ.

437
00:25:44,833 --> 00:25:46,083
അത് രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.

438
00:25:50,875 --> 00:25:54,708
<i>ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ അത് പൊതിയാം</i>
<i>ഒരു പുതപ്പിൽ</i>

439
00:25:55,208 --> 00:25:57,666
<i>ഞങ്ങൾ അത് ഹതിയ കനാലിൽ എറിയുകയും ചെയ്യും.</i>

440
00:25:59,833 --> 00:26:02,958
അമ്മായി, വേഗം വരൂ!
വരൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു.

441
00:26:03,041 --> 00:26:04,875
ചുറ്റിത്തിരിയരുത്.

442
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
<i>ഭാഭി</i>, ഗുപ്ത എവിടെയാണ്?

443
00:26:06,708 --> 00:26:08,041
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മുന്നിൽ.

444
00:26:08,125 --> 00:26:09,791
കണ്ടില്ലേ?

445
00:26:09,875 --> 00:26:12,416
ഗുപ്ത ശരിക്കും അതിർത്തി കടന്നു,
ഈ സമയം.

446
00:26:12,500 --> 00:26:14,333
ഇപ്പോൾ മയങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല.

447
00:26:14,416 --> 00:26:15,375
- <i>ഭാഭി.</i>
- അതെ?

448
00:26:15,458 --> 00:26:18,291
- എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.

449
00:26:18,375 --> 00:26:20,083
പോയി എടുക്ക്.

450
00:26:20,583 --> 00:26:21,583
അവൻ എവിടെ പോയി?

451
00:26:22,250 --> 00:26:25,625
ശരീരം കളയുക
ജാഗ്രതാ സമയത്ത്.

452
00:26:26,458 --> 00:26:27,625
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളും.

453
00:26:28,291 --> 00:26:30,291
ഉണർന്നതിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

454
00:26:30,875 --> 00:26:32,750
എന്നെ ആരും എവിടേക്കും ക്ഷണിക്കാറില്ല.

455
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല.

456
00:26:34,625 --> 00:26:36,291
ഇതെൻ്റെ കല്യാണ സാരി ആണ്.

457
00:26:36,375 --> 00:26:37,583
ബ്രൗൺ.

458
00:26:38,375 --> 00:26:40,375
അവൻ കീറിപ്പോയി. അത് തന്ത്രം ചെയ്യും.

459
00:26:43,458 --> 00:26:46,208
അമ്മേ, എനിക്ക് പണം വേണം.

460
00:26:46,291 --> 00:26:47,708
സ്വയം സഹായിക്കുക. എൻ്റെ ബാഗിൽ.

461
00:26:49,250 --> 00:26:50,750
550,000 രൂപയിൽ നിന്ന്.

462
00:26:52,375 --> 00:26:53,916
എന്തിനുവേണ്ടി?

463
00:26:54,541 --> 00:26:55,541
അമ്മ !

464
00:26:56,833 --> 00:26:59,333
മിസ് ഗുപ്ത മറ്റൊരു സന്ദേശം നൽകി!

465
00:26:59,916 --> 00:27:01,000
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

466
00:27:01,083 --> 00:27:01,958
കേൾക്കുക.

467
00:27:03,041 --> 00:27:04,000
എന്ത് ?

468
00:27:04,083 --> 00:27:06,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്കുള്ള പ്രാർത്ഥനാ ജാഗ്രതയാണ്.

469
00:27:06,625 --> 00:27:08,250
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

470
00:27:08,333 --> 00:27:11,791
ദിക്ചിക് ഭജൻ മാനേജർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

471
00:27:11,875 --> 00:27:13,875
<i>ഫിസ്സ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,</i>

472
00:27:13,958 --> 00:27:16,333
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കാലുകളും ഒടിക്കും.</i>

473
00:27:17,416 --> 00:27:19,875
<i>വരൻ്റെ കുടുംബം എത്തുന്നു.</i>

474
00:27:19,958 --> 00:27:22,708
തിരികെ വരൂ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

475
00:27:22,791 --> 00:27:25,583
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കും
സീലിംഗ് ഫാനിലേക്ക്!

476
00:27:34,000 --> 00:27:36,291
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

477
00:27:37,458 --> 00:27:38,666
അങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ?

478
00:27:40,291 --> 00:27:43,541
പോയി കുറച്ച് പുതപ്പെടുക്കൂ
ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും.

479
00:27:44,125 --> 00:27:45,666
നിങ്ങളുടെ കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ.

480
00:27:52,083 --> 00:27:54,416
അയ്യോ കഷ്ടം! അത് സത്യമല്ല.

481
00:27:55,458 --> 00:27:58,250
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

482
00:27:58,833 --> 00:28:02,333
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പ്

483
00:28:02,416 --> 00:28:05,541
ക്രിക്കറ്റും
അവളെ കർത്താവിങ്കലേക്ക് തിരിക്കാൻ.

484
00:28:05,625 --> 00:28:07,500
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

485
00:28:07,583 --> 00:28:08,791
അഭിഷേക്,

486
00:28:08,875 --> 00:28:11,375
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ
അവൻ തൻ്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുമോ?

487
00:28:13,041 --> 00:28:16,291
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കും ഇരിക്കേണ്ടി വരും
സൗകര്യത്തിനാണോ?

488
00:28:16,375 --> 00:28:18,166
മറുവശത്ത് നിങ്ങളും.

489
00:28:20,583 --> 00:28:22,958
റെയിൽവേ വകുപ്പ് 1995
സുകുമാർ സിൻഹ

490
00:28:23,041 --> 00:28:24,541
ഞാൻ അവനെ തൊടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

491
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
ഞാനും.

492
00:28:52,625 --> 00:28:55,541
അവൻ എന്നും രാവിലെ നടക്കാൻ പോയിരുന്നു...

493
00:28:56,541 --> 00:28:59,208
നാല് സമൂസകൾ താഴെയിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

494
00:29:09,750 --> 00:29:12,375
- അവനെ തുടയിൽ ഉയർത്തുക.
- ഇല്ല, ഈ വഴി.

495
00:29:12,875 --> 00:29:15,208
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
- നിനക്കെന്തറിയാം?

496
00:29:15,291 --> 00:29:16,791
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
- ഓ, അതെ?

497
00:29:16,875 --> 00:29:18,083
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എല്ലാം!

498
00:29:18,166 --> 00:29:20,416
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽ കീറാൻ പോകുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല.

499
00:29:21,000 --> 00:29:23,083
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

500
00:29:23,166 --> 00:29:24,375
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം!

501
00:29:24,458 --> 00:29:25,375
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

502
00:29:25,958 --> 00:29:28,333
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വശങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.

503
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും വേദനിക്കുന്നു.

504
00:29:30,416 --> 00:29:34,166
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം അടിച്ചാലോ.

505
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
ഇനി പുലമ്പേണ്ട.

506
00:29:37,333 --> 00:29:38,166
അത് ഉയർത്തുക!

507
00:29:40,375 --> 00:29:41,291
എ…

508
00:29:41,375 --> 00:29:43,666
രണ്ട്, മൂന്ന്...

509
00:29:43,750 --> 00:29:46,791
കൂടുതൽ ഇടത്തേക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

510
00:29:46,875 --> 00:29:48,666
ഞരമ്പ്, അമ്മേ. നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

511
00:29:50,041 --> 00:29:51,500
ഒന്നും കൊടുക്കരുത്.

512
00:29:51,583 --> 00:29:53,833
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാലുകൾ പരിപാലിക്കുന്നു.

513
00:29:53,916 --> 00:29:55,500
ബക്കിൾ അപ്പ്! നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

514
00:29:55,583 --> 00:29:57,208
- നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- ഞരമ്പ്!

515
00:29:57,958 --> 00:30:00,708
ഷൂട്ട് അമ്മേ. അത്രയേയുള്ളൂ.

516
00:30:00,791 --> 00:30:02,083
അത് വലിക്കുക.

517
00:30:05,166 --> 00:30:07,541
കുഴപ്പം !
അവളുടെ മുടിയുടെ എണ്ണ മണക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

519
00:30:13,791 --> 00:30:14,666
സുഷമ!

520
00:30:14,750 --> 00:30:15,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

521
00:30:16,583 --> 00:30:18,250
അവൻ തുമ്മു!

522
00:30:18,333 --> 00:30:19,166
എന്തും !

523
00:30:20,166 --> 00:30:21,791
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

524
00:30:21,875 --> 00:30:23,458
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

525
00:30:23,541 --> 00:30:25,375
അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:30:26,625 --> 00:30:27,833
ജയ, പരിശോധിക്കുക.

527
00:30:28,458 --> 00:30:29,625
ശരി. അവിടെ നിൽക്കൂ.

528
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
അവൻ തുമ്മിയിട്ടുണ്ടോ?

529
00:30:47,208 --> 00:30:49,916
<i>അവളുടെ ജെറ്റ്-കറുത്ത കണ്ണുകൾ...</i>

530
00:30:50,000 --> 00:30:51,166
ഒരു പ്രേതം!

531
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
ഇല്ല, അതൊരു പ്രേതമല്ല!

532
00:30:55,625 --> 00:30:58,750
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

533
00:30:58,833 --> 00:31:00,833
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

534
00:31:02,833 --> 00:31:03,791
രേഖ…

535
00:31:04,916 --> 00:31:05,875
ഞാൻ പോകുന്നു.

536
00:31:13,916 --> 00:31:18,583
<i>യുവവധു അവളുടെ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു</i>

537
00:31:19,500 --> 00:31:24,208
- <i>അതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു മുറി</i>
- എന്തൊരു ശബ്ദം!

538
00:31:25,500 --> 00:31:30,791
<i>അവൾ വീഴാതെ കണ്ണുനീർ അടക്കിനിർത്തുന്നു</i>

539
00:31:30,875 --> 00:31:34,500
<i>അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കത നിറഞ്ഞതാണ്</i>

540
00:31:35,041 --> 00:31:38,500
<i>അവൾ അവളുടെ പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം നിരീക്ഷിക്കുന്നു</i>

541
00:31:39,500 --> 00:31:41,541
<i>അവസാനം അവളുടെ സ്വർണ്ണ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി</i>

542
00:31:42,333 --> 00:31:45,458
<i>അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കോൾ ഇടുന്നു</i>

543
00:31:46,291 --> 00:31:50,125
<i>നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പറന്നു പോകുന്നു</i>
<i>അവൻ്റെ വിധിയിലേക്ക്</i>

544
00:31:50,208 --> 00:31:51,625
അവിശ്വസനീയം!

545
00:31:58,583 --> 00:32:00,625
അച്ഛൻ എവിടെ? ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

546
00:32:00,708 --> 00:32:02,291
<i>നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിലെ മണികൾ</i>

547
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
<i>നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന ദുഃഖ ലോകം</i>

548
00:32:06,250 --> 00:32:08,750
<i>ആയിരം വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു</i>

549
00:32:08,833 --> 00:32:10,833
<i>ഇരുട്ട് ആഴത്തിലാകുന്നു</i>

550
00:32:10,916 --> 00:32:13,000
<i>അവർ തന്നെ പിടികൂടുമെന്ന് റൈഡർ ഭയപ്പെടുന്നു</i>

551
00:32:13,083 --> 00:32:16,666
<i>സത്യസന്ധരായ പുരുഷന്മാരെ കെട്ടിയിടുക</i>
<i>തിന്മയെ മോചിപ്പിക്കുക</i>

552
00:32:19,250 --> 00:32:20,916
<i>ഈ ജീവിതം ഒരു മിഥ്യയാണ്</i>

553
00:32:21,000 --> 00:32:23,208
<i>ഈ ശരീരം ഒരു തുണിക്കഷണം മാത്രമാണ്</i>

554
00:32:23,291 --> 00:32:27,041
<i>നിങ്ങളുടെ അഭിമാനവും ബഹുമാനവും</i>
<i>ആത്യന്തികമായി പരിഹാസം മാത്രമാണ്</i>

555
00:32:27,125 --> 00:32:31,166
<i>കൂട് തുറക്കുക, കൂട് തുറക്കുക</i>

556
00:32:31,250 --> 00:32:33,708
<i>നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക</i>
<i>പറന്നു പോകുക</i>

557
00:32:33,791 --> 00:32:35,208
<i>തുറക്കുക</i>

558
00:32:35,291 --> 00:32:37,333
<i>കൂട് തുറക്കുക</i>

559
00:32:37,416 --> 00:32:39,333
<i>കൂട് തുറക്കുക</i>

560
00:32:43,333 --> 00:32:44,916
എന്തിനാ അവനെ കെട്ടുന്നത്?

561
00:32:46,625 --> 00:32:48,291
അമ്മേ നീ എന്തിനാ...

562
00:32:48,833 --> 00:32:50,083
- നീ…
- പിന്മാറുക, ജയ.

563
00:32:50,166 --> 00:32:52,166
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്…

564
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
പിന്മാറുക, ജയ!

565
00:32:53,333 --> 00:32:55,833
- നിർത്തുക! നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
- അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

566
00:32:55,916 --> 00:32:58,125
അവൻ ഉണർന്നാൽ നമ്മൾ തളർന്നുപോകും. പിൻവാങ്ങുക!

567
00:32:58,208 --> 00:32:59,750
- അമ്മ…
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

568
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
- അമ്മ !
- എന്ത് ?

569
00:33:01,458 --> 00:33:03,458
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയ്ക്ക് സന്ദേശം അയച്ചോ?

570
00:33:06,500 --> 00:33:07,583
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

571
00:33:08,416 --> 00:33:11,416
“ഒരു <i>ടീൻ പാട്ടി</i> പോക്കർ,
ചോദ്യചിഹ്നം"?

572
00:33:17,458 --> 00:33:18,291
എന്നെ ?

573
00:33:19,333 --> 00:33:20,166
ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

574
00:33:25,000 --> 00:33:26,125
ഓ അതെ…

575
00:33:26,833 --> 00:33:27,666
സത്യമാണ്.

576
00:33:28,625 --> 00:33:30,291
ഞാൻ അവനെ കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

577
00:33:31,833 --> 00:33:34,583
അയാൾ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് എടുക്കുമായിരുന്നോ?

578
00:33:36,291 --> 00:33:38,791
അത് ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

579
00:33:38,875 --> 00:33:39,791
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

580
00:33:41,875 --> 00:33:42,791
പോക്കർ?

581
00:33:43,958 --> 00:33:45,916
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയുടെ കൂടെ?

582
00:33:46,000 --> 00:33:48,875
11:30 ന്? നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും?

583
00:33:50,333 --> 00:33:51,875
മറ്റാരെങ്കിലും?

584
00:33:51,958 --> 00:33:54,041
ഓ, അതെ? മറ്റാരാണ്?

585
00:33:54,125 --> 00:33:56,625
എൻ്റെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളോ? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

586
00:33:57,208 --> 00:33:58,583
ആളുകൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

587
00:33:59,250 --> 00:34:00,666
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

588
00:34:00,750 --> 00:34:04,458
എല്ലാ ദിവസവും കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് ധാരാളം കിംവദന്തികൾ.

589
00:34:04,541 --> 00:34:07,833
അവർ ഒരു കാര്യത്തിനായി മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു:
ഞാൻ വിറ്റ് പോകുന്നുവെന്ന്.

590
00:34:08,333 --> 00:34:10,500
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പെൺമക്കൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

591
00:34:11,875 --> 00:34:14,083
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ഏകാന്തത സങ്കൽപ്പിക്കുക.

592
00:34:15,833 --> 00:34:19,166
എനിക്ക് 25 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

593
00:34:21,541 --> 00:34:23,166
അന്നുമുതൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസം.

594
00:34:23,250 --> 00:34:25,666
അപ്പോൾ, സുഷമ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?

595
00:34:26,333 --> 00:34:28,500
അവൻ്റെ അച്ഛനും "പോക്കർ കളിക്കാൻ" വന്നിരുന്നു.

596
00:34:29,083 --> 00:34:30,166
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

597
00:34:30,250 --> 00:34:31,166
<i>ദീദി</i>!

598
00:34:31,250 --> 00:34:32,833
ഒരു വാക്ക് കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.

599
00:34:32,916 --> 00:34:33,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

600
00:34:34,916 --> 00:34:38,291
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, അമ്മ.
അവൻ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

601
00:34:38,375 --> 00:34:40,041
അതെ. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

602
00:34:42,833 --> 00:34:47,333
<i>മനസ്സ് അലയുന്നു</i>
<i>ഹൃദയം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, നിരാശയോടെ</i>

603
00:34:47,416 --> 00:34:49,583
<i>അവസാനം, പുറപ്പെടൽ അടുക്കുമ്പോൾ</i>

604
00:34:49,666 --> 00:34:51,208
<i>ലാൻഡിംഗിന് ശേഷം</i>

605
00:34:51,291 --> 00:34:54,000
<i>ഒപ്പം കടന്നുപോകുന്ന നിമിഷത്തിലും</i>
<i>കർത്താവ്, ഒരു പ്രഭാവലയത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i>

606
00:34:54,083 --> 00:34:55,333
<i>ഞങ്ങളോട് പറയും...</i>

607
00:34:55,416 --> 00:34:57,208
<i>എന്ത്? അവൻ നമ്മോട് എന്ത് പറയും?</i>

608
00:34:57,291 --> 00:34:58,791
<i>എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ?</i>

609
00:34:58,875 --> 00:35:01,500
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ചു
സ്റ്റോർ ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ.

610
00:35:02,958 --> 00:35:05,291
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത അക്കൗണ്ടിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

611
00:35:06,416 --> 00:35:08,333
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മാസത്തിലെ 10 ന് വരുന്നു.

612
00:35:08,416 --> 00:35:09,833
ഇത്തവണ ഇല്ല.

613
00:35:10,958 --> 00:35:12,166
ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിച്ചു.

614
00:35:13,291 --> 00:35:15,708
അത് മോഷണമായിരുന്നില്ല. വെറും കടം.

615
00:35:15,791 --> 00:35:17,333
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.

616
00:35:18,958 --> 00:35:21,500
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു
ശ്രീ ശങ്കരനോട് ഒന്നും പറയണ്ട.

617
00:35:21,583 --> 00:35:23,208
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

618
00:35:24,375 --> 00:35:25,500
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

619
00:35:26,166 --> 00:35:27,583
അവൻ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

620
00:35:29,083 --> 00:35:30,166
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

621
00:35:30,833 --> 00:35:32,458
അവനോട് യാചിക്കാൻ.

622
00:35:33,583 --> 00:35:36,208
അതിനാൽ എൻ്റെ വാചകം
<i>ടീൻ പാട്ടി.</i> എന്ന ഗെയിമിനായി

623
00:35:37,708 --> 00:35:40,041
<i>ഖൽബലി.</i>യുടെ മൂന്നാമത്തെ പരസ്യമായിരുന്നു ഇത്

624
00:35:40,916 --> 00:35:41,958
അവൻ ഇറങ്ങി

625
00:35:42,958 --> 00:35:45,083
എന്നെ മർദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

626
00:35:45,583 --> 00:35:46,833
"നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?"

627
00:35:46,916 --> 00:35:49,875
എന്നിട്ട് അയാൾ അലറുകയും എൻ്റെ നേരെ കുതിക്കുകയും ചെയ്തു.

628
00:35:49,958 --> 00:35:51,083
ഞാൻ അവനെ തള്ളി മാറ്റി,

629
00:35:51,166 --> 00:35:53,625
അവൻ അടിച്ചു
മുത്തശ്ശിയുടെ ലോഹ അലമാര.

630
00:35:53,708 --> 00:35:56,125
വീണപ്പോൾ അവൻ കർട്ടൻ പിടിച്ചു.

631
00:35:56,208 --> 00:35:59,166
അവൻ പതറി,
അവൻ്റെ തലയോട്ടി നിലത്തു വീണു.

632
00:35:59,708 --> 00:36:00,958
പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

633
00:36:02,583 --> 00:36:03,833
നിങ്ങൾ എത്ര മോഷ്ടിച്ചു?

634
00:36:05,333 --> 00:36:06,750
ഏകദേശം 550,000 രൂപ.

635
00:36:08,833 --> 00:36:10,166
550,000 രൂപ.

636
00:36:10,250 --> 00:36:12,208
എന്തിനുവേണ്ടി?

637
00:36:13,000 --> 00:36:14,291
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

638
00:36:14,833 --> 00:36:15,916
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

639
00:36:16,500 --> 00:36:19,000
ഇനി വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

640
00:36:19,083 --> 00:36:20,333
പ്രസവിക്കുക.

641
00:36:20,416 --> 00:36:22,416
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

642
00:36:22,500 --> 00:36:23,791
- ഏയ് ?
- എന്ത് ?

643
00:36:23,875 --> 00:36:25,250
നീ വീണ്ടും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

644
00:36:26,000 --> 00:36:27,791
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

645
00:36:27,875 --> 00:36:30,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

646
00:36:30,291 --> 00:36:33,125
തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം എല്ലാം തിരിച്ചു തരും.

647
00:36:33,791 --> 00:36:36,333
എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവൻ ആദ്യം എന്നെ അപലപിക്കുകയാണോ?

648
00:36:37,458 --> 00:36:40,458
അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ അത് കനാലിൽ എറിയാൻ പോകുകയാണോ?

649
00:36:44,958 --> 00:36:46,291
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

650
00:36:46,375 --> 00:36:50,083
<i>കൂട് തുറക്കുക</i>

651
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
അമ്മ.

652
00:36:56,500 --> 00:36:58,250
എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

653
00:36:58,333 --> 00:36:59,625
ജയ, കാത്തിരിക്കൂ!

654
00:37:00,208 --> 00:37:01,208
അവൾ പോകുന്നു!

655
00:37:01,291 --> 00:37:05,833
<i>കൂട് തുറക്കുക</i>

656
00:37:05,916 --> 00:37:07,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

657
00:37:08,500 --> 00:37:10,041
പണം തിരികെ കിട്ടിയാൽ,

658
00:37:10,125 --> 00:37:13,541
അവന് തെളിവില്ല
അവൻ പറയുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

659
00:37:13,625 --> 00:37:16,250
നമുക്ക് പിടിച്ചാൽ മതി
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.

660
00:37:16,333 --> 00:37:17,333
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

661
00:37:20,916 --> 00:37:24,500
നിന്നെ പ്രസവിക്കാൻ എനിക്ക് 52 മണിക്കൂർ എടുത്തു!

662
00:37:24,583 --> 00:37:27,166
പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

663
00:37:27,250 --> 00:37:30,833
<i>കൂട് തുറക്കുക</i>

664
00:37:34,208 --> 00:37:35,500
ജയ, കാത്തിരിക്കൂ!

665
00:37:35,583 --> 00:37:37,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി!

666
00:37:39,250 --> 00:37:40,791
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?

667
00:38:00,375 --> 00:38:01,291
<i>ദീദി</i>!

668
00:38:01,375 --> 00:38:03,458
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്താണിത്?

669
00:38:16,000 --> 00:38:17,958
ഇന്ന് പാൽ ആവശ്യമില്ലേ?

670
00:38:19,500 --> 00:38:22,000
- ഞാൻ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- കഠിനമായ.

671
00:38:22,083 --> 00:38:24,875
- മറ്റൊന്ന് കാണിക്കൂ.
- കോട്ട് ഉള്ളവനോ?

672
00:38:25,375 --> 00:38:26,208
അല്പം സൂം ചെയ്യുക.

673
00:38:26,291 --> 00:38:29,041
ഗോൾഡി! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

674
00:38:29,541 --> 00:38:32,208
ദുഷിച്ച കണ്ണ് ഒരു യുവ വധുവിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

675
00:38:33,000 --> 00:38:34,583
ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ!

676
00:38:36,083 --> 00:38:37,416
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

677
00:38:37,500 --> 00:38:39,500
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

678
00:38:44,500 --> 00:38:46,125
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

679
00:38:47,666 --> 00:38:48,916
എന്നെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.

680
00:38:49,000 --> 00:38:51,750
ഞാൻ അവനെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവിൻ്റെ.

681
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
പാവം എൻ്റെ മകൾ,
നിങ്ങൾ ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളം കണ്ടുപിടിച്ചില്ല.

682
00:38:58,250 --> 00:39:00,916
"അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാനില്ലാതെ നിൻ്റെ മകളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ."

683
00:39:01,000 --> 00:39:03,125
- ശപിക്കുക!
- എന്ത് ?

684
00:39:03,208 --> 00:39:06,291
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
അത് ദുഷിച്ച കണ്ണാണ്.

685
00:39:06,375 --> 00:39:08,375
ഇവ മൂന്നും നിന്നെ ശപിച്ചു.

686
00:39:08,458 --> 00:39:10,666
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപഴകി.

687
00:39:10,750 --> 00:39:13,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സന്ദേശം നോക്കൂ!

688
00:39:13,083 --> 00:39:15,833
"അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാനില്ലാതെ നിൻ്റെ മകളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ."

689
00:39:15,916 --> 00:39:17,958
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ചിന്തിക്കുക!

690
00:39:18,458 --> 00:39:19,958
അവൻ തൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു.

691
00:39:20,041 --> 00:39:21,791
<i>ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കുക.</i>

692
00:39:21,875 --> 00:39:23,916
<i>നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...</i>

693
00:39:24,000 --> 00:39:25,250
എൻ്റെ വാലറ്റ്?

694
00:39:25,791 --> 00:39:27,208
എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ?

695
00:39:28,333 --> 00:39:30,458
- എൻ്റെ ചെരുപ്പുകൾ?
- അമ്മ !

696
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

697
00:39:31,625 --> 00:39:33,750
പിതാവ് <i>ബാബ</i>അദ്കപ്പാടി കാണുക.

698
00:39:33,833 --> 00:39:35,666
ഒടുവിൽ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

699
00:39:35,750 --> 00:39:37,791
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെട്ടു.

700
00:39:37,875 --> 00:39:40,958
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആക്രമിച്ചു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക്.

701
00:39:41,041 --> 00:39:43,666
അവളുടെ അപവാദം മുതൽ, അവൾ അവിവാഹിതയായിരുന്നു.

702
00:39:51,208 --> 00:39:53,500
ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് ചുംബനം

703
00:39:53,583 --> 00:39:56,583
ആളുകളുടെ ഓർമ്മകളിൽ പതിഞ്ഞു,
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.

704
00:39:56,666 --> 00:39:57,541
സുഷമ അഴിമതി

705
00:39:57,625 --> 00:39:58,458
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു

706
00:39:58,541 --> 00:39:59,708
ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് ചുംബനം

707
00:39:59,791 --> 00:40:03,625
5,000-ത്തിലധികം കാഴ്‌ചകൾ ലഭിച്ചു!

708
00:40:04,208 --> 00:40:06,416
അഞ്ച് ചെറിയ മിനിറ്റ്

709
00:40:06,500 --> 00:40:08,875
നിരന്തരമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ

710
00:40:08,958 --> 00:40:10,166
ആവേശം!

711
00:40:13,291 --> 00:40:16,583
സുഷമയ്ക്ക് ഒരേയൊരു അഭിനിവേശം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഒരു സംവേദനം ഉണ്ടാക്കുക.

712
00:40:17,166 --> 00:40:20,500
അങ്ങനെ അവൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവളുടെ അഞ്ചു ദിവസത്തെ കാമുകൻ

713
00:40:20,583 --> 00:40:23,708
അവരുടെ ചുംബനം ചിത്രീകരിക്കാൻ
അഞ്ച് മിനിറ്റ്,

714
00:40:23,791 --> 00:40:26,458
അങ്ങനെ അടിക്കുന്നു
<i>രാജ ഹിന്ദുസ്ഥാനി.</i> എന്ന സിനിമയുടെ റെക്കോർഡ്

715
00:40:28,291 --> 00:40:31,875
അവൾ ഉടൻ തന്നെ വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ,

716
00:40:31,958 --> 00:40:33,416
അടിക്കുറിപ്പോടെ:

717
00:40:33,500 --> 00:40:35,541
"അഞ്ച് മിനിറ്റ് ചുംബനം."

718
00:40:42,041 --> 00:40:44,500
കാമുകൻ അത്തരത്തിലുള്ള അടിയേറ്റു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,

719
00:40:44,583 --> 00:40:46,333
സുഷമയുമായി പിരിഞ്ഞെന്ന്

720
00:40:46,416 --> 00:40:48,208
ഓരോ അഭിപ്രായത്തിനും.

721
00:40:49,250 --> 00:40:50,125
ബ്രേക്കിംഗ്!

722
00:40:50,208 --> 00:40:52,000
മന്ത്രവാദിനി !

723
00:40:52,083 --> 00:40:55,916
പ്രകോപിതരായ നാട്ടുകാർ തിരിഞ്ഞു
അവരുടെ പ്രതിനിധിക്ക്:

724
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
ശ്രീ. ചരിത്ര കുമാർ ഗുപ്ത.

725
00:40:58,083 --> 00:40:59,750
അവൾ അതിരു കടന്നു!

726
00:40:59,833 --> 00:41:00,958
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

727
00:41:01,041 --> 00:41:03,541
യുവാക്കളുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കാൻ,

728
00:41:03,625 --> 00:41:07,125
ശ്രീ ഗുപ്ത രേഖയുടെ വിടവാങ്ങൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അയൽപക്കത്തിൻ്റെ.

729
00:41:07,208 --> 00:41:09,416
അവൻ്റെ വീട് തിരികെ വാങ്ങുന്നതിന് പകരമായി.

730
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
അവർ പരസ്പരം ചുണ്ടിൽ നിറഞ്ഞു ചുംബിച്ചു!

731
00:41:13,583 --> 00:41:16,083
- വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി!
- അവൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചു.

732
00:41:16,166 --> 00:41:17,500
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

733
00:41:17,583 --> 00:41:19,791
- ദൂരെ പോവുക!
- ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്!

734
00:41:20,458 --> 00:41:22,083
പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിക്കാൻ,

735
00:41:22,166 --> 00:41:25,291
രേഖ അഭിനയിച്ചു
സുഷമയെ പുറത്താക്കാൻ

736
00:41:25,375 --> 00:41:27,125
ജയയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ അയച്ചു.

737
00:41:38,791 --> 00:41:41,750
എന്നാൽ സുഷമ ഇപ്പോൾ ലോഞ്ച് ചെയ്തു.

738
00:41:45,791 --> 00:41:48,250
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ പോലും അവൾ ചെയ്തു

739
00:41:49,000 --> 00:41:49,916
<i>സംവേദനം!</i>

740
00:42:09,791 --> 00:42:12,458
JijuICanGo എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ്?

741
00:42:15,750 --> 00:42:17,166
തികച്ചും ഒരു വഴിത്തിരിവ്.

742
00:42:17,708 --> 00:42:20,333
അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയാൻ
തൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം.

743
00:42:21,166 --> 00:42:23,666
അവിടെ അവൻ എരുമയെപ്പോലെ നിലത്ത് കിടക്കുന്നു.

744
00:42:27,375 --> 00:42:30,833
എന്തൊരു പ്രതിഭാശാലിയായ ആശയം,
ചുമ സിറപ്പ്.

745
00:42:30,916 --> 00:42:32,708
ജയ എടുത്തതാണ് കാരണം.

746
00:42:33,500 --> 00:42:34,875
അവൻ്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക്.

747
00:42:35,541 --> 00:42:37,791
- അവൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

748
00:42:37,875 --> 00:42:42,708
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ഒന്നും ചെയ്തില്ല</i>
<i>എൻ്റെ പ്രത്യേക അനുമതിയില്ലാതെ.</i>

749
00:42:42,791 --> 00:42:44,333
<i>ഒപ്പം നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുക</i>

750
00:42:44,416 --> 00:42:45,958
<i>എൻ്റെ കാറിനൊപ്പം?</i>

751
00:42:46,041 --> 00:42:47,833
<i>നിങ്ങൾക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ഇല്ല.</i>

752
00:42:48,583 --> 00:42:49,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം!

753
00:42:50,000 --> 00:42:51,333
അമ്മ !

754
00:42:52,791 --> 00:42:53,958
അമ്മ !

755
00:42:54,041 --> 00:42:56,000
മിസിസ് ഗുപ്ത ഇവിടെയുണ്ട്!

756
00:42:57,416 --> 00:42:58,583
മിസ്. ഗുപ്ത...

757
00:42:58,666 --> 00:43:00,958
- ഹലോ.
- ജയ, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

758
00:43:01,541 --> 00:43:03,041
ഞാൻ വെറുതെ…

759
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
ഹലോ, രേഖ.

760
00:43:05,958 --> 00:43:07,333
നിങ്ങൾക്ക് ജാഗ്രത നഷ്ടമായി.

761
00:43:07,416 --> 00:43:10,500
ദിക്ചിക് ഭജൻ ബോയ്സ്
ആകർഷകമായിരുന്നു.

762
00:43:11,250 --> 00:43:13,916
ഞാൻ ഒരു <i>പ്രസാദ്</i> വഴിപാട് കൊണ്ടുവന്നു,
എൻ്റെ മകളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

763
00:43:14,000 --> 00:43:16,041
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം, നീയും ഞാനും.

764
00:43:16,125 --> 00:43:17,583
ഇവിടെ. തിന്നുക.

765
00:43:19,250 --> 00:43:20,291
നിങ്ങളും.

766
00:43:20,375 --> 00:43:24,250
അച്ഛൻ ഉറപ്പിച്ചു
നെയ്യ്</i> വെണ്ണ കൊണ്ടാണ് അവ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്.

767
00:43:29,750 --> 00:43:30,833
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം?

768
00:43:43,291 --> 00:43:44,208
ജയ.

769
00:43:45,125 --> 00:43:47,083
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാം പോലും നേടിയിട്ടില്ല.

770
00:43:47,625 --> 00:43:49,916
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

771
00:43:52,208 --> 00:43:54,791
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം,
ഐസ് ക്യൂബുകൾക്കൊപ്പം, ദയവായി.

772
00:43:54,875 --> 00:43:56,416
ഇത് കനത്തതാണ്.

773
00:44:05,375 --> 00:44:08,708
അധികം ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും, സുഷമ.

774
00:44:08,791 --> 00:44:10,458
തൊണ്ടവേദന ഒഴിവാക്കാൻ.

775
00:44:11,583 --> 00:44:12,500
മുന്നോട്ടുപോകുക.

776
00:44:12,583 --> 00:44:15,041
അമ്മ ! അധികം അല്ല...

777
00:44:15,125 --> 00:44:16,958
എന്താണ് ഈ മര്യാദകൾ?

778
00:44:17,041 --> 00:44:18,458
അവനോട് പോയി പറയൂ.

779
00:44:21,333 --> 00:44:22,250
വരൂ, നാശം!

780
00:44:23,125 --> 00:44:25,833
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പോകാം.

781
00:44:27,125 --> 00:44:28,958
അമ്മേ, ഞാൻ വരുന്നു!

782
00:44:56,833 --> 00:44:58,708
- ഇതിനായുള്ള സിറപ്പ്...
- വെള്ളം!

783
00:45:09,083 --> 00:45:10,375
വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ് ?

784
00:45:11,625 --> 00:45:12,583
അവിടെ, ഉടനെ?

785
00:45:13,500 --> 00:45:14,833
അതെ, അമർത്തുന്ന ആഗ്രഹം.

786
00:45:14,916 --> 00:45:17,041
- ക്ഷമിക്കുക.
- നിങ്ങൾ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

787
00:45:17,708 --> 00:45:19,541
അതെ, പക്ഷേ അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

788
00:45:20,333 --> 00:45:21,625
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

789
00:45:21,708 --> 00:45:22,541
ആരുമില്ല.

790
00:45:22,625 --> 00:45:24,208
ഞാൻ, അതെ. സ്വയം തള്ളുക!

791
00:45:24,291 --> 00:45:26,166
ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് തകർന്നിട്ടുണ്ട്.

792
00:45:26,250 --> 00:45:27,375
അതെ, അത് സത്യമാണ്!

793
00:45:27,958 --> 00:45:30,250
- ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- വളരെ മോശം!

794
00:45:30,333 --> 00:45:31,166
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

795
00:45:31,250 --> 00:45:32,458
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് തരൂ!

796
00:45:32,541 --> 00:45:35,125
- അമ്മ !
- എന്ത് ?

797
00:45:35,708 --> 00:45:39,000
അഭിഷേകിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടിയന്തര കോൾ.

798
00:45:39,083 --> 00:45:40,458
അവൾക്ക് അച്ഛൻ്റെ കാര്യം അറിയണം...

799
00:45:42,875 --> 00:45:43,916
ഞാൻ വരുന്നു.

800
00:45:50,083 --> 00:45:51,708
വേഗം. അവൾ ഓൺലൈനിലാണ്.

801
00:45:54,916 --> 00:45:56,041
<i>ജിജ</i>?

802
00:45:56,125 --> 00:45:57,333
അയൽവാസിയുടെയോ?

803
00:45:58,333 --> 00:45:59,333
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

804
00:46:00,291 --> 00:46:01,291
തോന്നി.

805
00:46:02,708 --> 00:46:03,666
എന്ത് ?

806
00:46:09,250 --> 00:46:10,416
നാശം, <i>ദീദി</i>!

807
00:46:11,041 --> 00:46:14,000
അവളുടെ മുടിയുടെ എണ്ണയുടെ മണം
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

808
00:46:14,708 --> 00:46:17,875
ഈ മസാജ് അവനെ വശീകരിച്ച് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

809
00:46:18,666 --> 00:46:20,916
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

810
00:46:21,916 --> 00:46:26,208
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചെല്ലുക.

811
00:46:26,291 --> 00:46:28,625
എന്തിനാണ് അവരോട് ഇത്ര നീരസം?

812
00:46:29,833 --> 00:46:31,166
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

813
00:46:32,625 --> 00:46:37,166
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വാങ്ങിയ മനുഷ്യൻ
പോലീസിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി

814
00:46:37,250 --> 00:46:39,666
നീ അവരെ പ്രതിരോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

815
00:46:39,750 --> 00:46:41,791
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മഹേശ്വരി.

816
00:46:42,916 --> 00:46:44,583
ഈ മണ്ടത്തരം എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

817
00:46:45,458 --> 00:46:47,250
അവരുടെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു നോക്കൂ

818
00:46:47,333 --> 00:46:48,750
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

819
00:46:50,125 --> 00:46:52,458
സന്തോഷകരമായ ഒരു വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ പ്രസവിച്ചു.

820
00:46:53,916 --> 00:46:55,250
ഷൂട്ട്!

821
00:46:55,333 --> 00:46:56,958
ശ്രദ്ധിക്കുക, കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക.

822
00:46:57,041 --> 00:46:58,250
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

823
00:46:58,875 --> 00:46:59,875
നേരെ മുന്നോട്ട്.

824
00:46:59,958 --> 00:47:02,541
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ,

825
00:47:02,625 --> 00:47:05,166
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നെ കേട്ടില്ല.

826
00:47:13,000 --> 00:47:16,541
- വേഗത്തിലാക്കുക. നേരെ മുന്നോട്ട്. നാഡി.
- വരിക.

827
00:47:17,541 --> 00:47:19,166
വലിക്കുക !

828
00:47:44,291 --> 00:47:45,458
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!

829
00:47:48,916 --> 00:47:49,875
ജയ?

830
00:47:53,541 --> 00:47:54,375
സുഷമയോ?

831
00:47:55,666 --> 00:47:56,666
അമ്മായിയോ?

832
00:47:56,750 --> 00:47:59,041
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തന്ത്രശാലി അവനെ അയച്ചു!

833
00:47:59,791 --> 00:48:01,583
അവർ എവിടെ പോയി?

834
00:48:08,833 --> 00:48:10,750
- അമ്മായി?
- ഞങ്ങൾ ദ്വാരത്തിൽ അവസാനിക്കും.

835
00:48:16,875 --> 00:48:19,291
ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! സുഷമ!

836
00:48:19,375 --> 00:48:20,958
ഇവിടെ വരിക.

837
00:48:24,625 --> 00:48:25,833
- ആശ്ചര്യം!
- ഓ !

838
00:48:27,791 --> 00:48:28,625
ജയ!

839
00:48:29,125 --> 00:48:30,291
എന്തൊരു ഭയം!

840
00:48:32,083 --> 00:48:34,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെറിയ ശബ്ദത്തിൽ ചാടും.

841
00:48:34,916 --> 00:48:35,833
എന്തും.

842
00:48:36,625 --> 00:48:39,166
എന്ത് കൊണ്ട് തുറന്നില്ല
ഞാൻ ബെൽ അടിച്ചപ്പോൾ?

843
00:48:40,375 --> 00:48:41,500
ഞാൻ കേട്ടില്ല.

844
00:48:42,625 --> 00:48:43,875
ഞാൻ വരുന്നു.

845
00:48:44,916 --> 00:48:45,750
ജോലി.

846
00:48:45,833 --> 00:48:47,250
വഴിയിൽ…

847
00:48:49,458 --> 00:48:51,791
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് അറിയാമോ?

848
00:48:53,250 --> 00:48:54,458
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

849
00:48:56,083 --> 00:48:58,166
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

850
00:49:00,250 --> 00:49:03,333
സ്കൂൾ കാലം മുതൽ ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിട്ടുണ്ട് ജയാ.

851
00:49:03,416 --> 00:49:04,458
അടിപൊളി.

852
00:49:10,458 --> 00:49:11,416
പറയൂ...

853
00:49:12,250 --> 00:49:13,583
നിനക്ക് വേണ്ട

854
00:49:13,666 --> 00:49:15,166
നടക്കാൻ പോകണോ?

855
00:49:17,416 --> 00:49:19,000
- ദയവായി.
- വരിക.

856
00:49:27,208 --> 00:49:28,541
നശിച്ച വാതിൽ.

857
00:49:38,833 --> 00:49:41,958
സുഷമ, വാതിൽ നിർത്തൂ
ഈ പൂ കലം കൊണ്ട്.

858
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
മികച്ച ആശയം.

859
00:49:48,416 --> 00:49:49,291
നാഡി.

860
00:49:55,583 --> 00:49:58,125
ജുംപയും തുമ്പയും അവനെ നോക്കൂ.

861
00:50:02,166 --> 00:50:05,000
ഈ കഷണം അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
അക്കാലത്തേക്കാൾ.

862
00:50:11,916 --> 00:50:14,083
എനിക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

863
00:50:15,625 --> 00:50:17,375
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോരാടി.

864
00:50:20,208 --> 00:50:22,875
നീയില്ലാതെ, ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ് ആവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.

865
00:50:22,958 --> 00:50:25,708
ഒപ്പം <i>ജിജ </i>എന്നെ ജോലി ചെയ്യിക്കുമായിരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ.

866
00:50:29,750 --> 00:50:31,791
ആൻ്റി ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി.

867
00:50:32,375 --> 00:50:36,000
നിങ്ങൾ കല്യാണ തിരക്കിലാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു.

868
00:50:36,083 --> 00:50:36,916
വിഷമിക്കേണ്ട.

869
00:50:38,583 --> 00:50:40,958
അവൾ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
മോശം ആളുകൾക്ക്.

870
00:50:43,916 --> 00:50:45,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

871
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

872
00:50:50,000 --> 00:50:52,458
<i>ജിജ </i>അവൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

873
00:50:53,541 --> 00:50:56,416
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, അവൻ ഒരു ടാൻജെൻ്റിൽ പോയി.

874
00:50:56,500 --> 00:51:00,208
അന്നുമുതൽ അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്
ചലിക്കുന്ന എന്തിനേയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

875
00:51:02,583 --> 00:51:04,666
അപ്പോൾ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ എവിടെയാണ്?

876
00:51:07,333 --> 00:51:10,250
പറയട്ടെ
അയാൾക്ക് "വിവാഹേതര" പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.

877
00:51:10,833 --> 00:51:11,750
ഗുരുതരമായ?

878
00:51:12,875 --> 00:51:13,875
അവൻ തിരിച്ചു വരും.

879
00:51:17,125 --> 00:51:18,916
പിന്നെ നീ ? എന്തിനാ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

880
00:51:22,083 --> 00:51:23,166
പോലീസിനെ പേടിച്ച്.

881
00:51:26,083 --> 00:51:27,125
ഫോണ്ട്

882
00:51:27,875 --> 00:51:30,208
തന്ത്രശാലിയായ ജയ!

883
00:51:30,791 --> 00:51:33,833
അമ്മയുടെ സൌന്ദര്യം ജയയ്ക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ചിരുന്നു.

884
00:51:33,916 --> 00:51:36,458
പക്ഷേ ശ്രമിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറാൻ,

885
00:51:36,541 --> 00:51:38,416
ഇത് അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

886
00:51:39,166 --> 00:51:44,208
എന്നാൽ ആപ്പിൾ എന്ന് നമ്മൾ പറയരുത്
ഒരിക്കലും മരത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെ വീഴുന്നില്ലേ?

887
00:51:45,833 --> 00:51:46,750
പിടിക്കുക.

888
00:51:46,833 --> 00:51:47,833
ജയ തന്ത്രശാലി

889
00:51:47,916 --> 00:51:49,500
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

890
00:51:49,583 --> 00:51:52,250
<i>എപ്പോൾ റൊട്ടി അഗ്നിഹോത്രി,</i>
<i>ജയയുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്,</i>

891
00:51:52,333 --> 00:51:55,166
<i>വിവാഹം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു</i>
<i>പറ്റ്നയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്പന്നനായ സ്യൂട്ടർ,</i>

892
00:51:55,250 --> 00:51:57,208
<i>ജയ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഓടി.</i>

893
00:51:57,708 --> 00:51:58,541
<i>ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം,</i>

894
00:51:58,625 --> 00:52:01,791
<i>അതേസമയം റൊട്ടി അഗ്നിഹോത്രി</i>
<i>അവൻ്റെ കഴിവുകളെ പ്രശംസിച്ചു</i>

895
00:52:01,875 --> 00:52:03,541
<i>അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാർക്കൊപ്പം,</i>

896
00:52:04,208 --> 00:52:05,833
<i>മനസ് എടുത്തു</i>

897
00:52:05,916 --> 00:52:07,958
<i>അടിയന്തരമായ ആഗ്രഹം.</i>

898
00:52:10,083 --> 00:52:13,666
<i>ഇവിടെയാണ് ജയ വെളിപ്പെടുത്തിയത്</i>
<i>അവൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ.</i>

899
00:52:13,750 --> 00:52:16,291
ജയ!

900
00:52:16,375 --> 00:52:18,250
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്!

901
00:52:18,333 --> 00:52:20,000
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

902
00:52:20,083 --> 00:52:21,750
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്!

903
00:52:22,541 --> 00:52:26,791
<i>റൊട്ടി അഗ്നിഹോത്രിയും മനസ്സും</i>
<i>ആദർശ ദമ്പതികളെ രൂപീകരിച്ചു.</i>

904
00:52:26,875 --> 00:52:31,541
<i>എന്നാൽ ജയയുടെ കഴിവുകളും കൗശലവും</i>
<i>അതിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു.</i>

905
00:52:44,416 --> 00:52:48,083
<i>ഒരിക്കൽ കൂടി, പാവം മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത</i>
<i>രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി വിളിക്കപ്പെട്ടു.</i>

906
00:52:48,166 --> 00:52:50,625
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു
ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

907
00:52:51,625 --> 00:52:52,583
മനസ്സ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

908
00:52:52,666 --> 00:52:54,666
<i>എന്നാൽ വളരെ വൈകിപ്പോയി.</i>

909
00:52:54,750 --> 00:52:58,416
<i>റൊട്ടി ഗ്രിൽ ചെയ്തു.</i>

910
00:52:58,916 --> 00:53:00,916
ജയ!

911
00:53:03,958 --> 00:53:05,208
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്!

912
00:53:05,291 --> 00:53:07,000
ജയ!

913
00:53:08,875 --> 00:53:12,666
ജയ തന്ത്രശാലി

914
00:53:26,500 --> 00:53:29,083
പിടിക്കുക ! എപ്പോഴാ വന്നത്?

915
00:53:29,166 --> 00:53:31,583
ഇതാണ് മഹേശ്വരി,

916
00:53:31,666 --> 00:53:33,291
എൻ്റെ മുൻ സഹപാഠി.

917
00:53:33,375 --> 00:53:34,583
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മാനസ്.

918
00:53:49,875 --> 00:53:51,166
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

919
00:53:51,791 --> 00:53:52,791
ഞാൻ പോയിരുന്നു...

920
00:53:53,916 --> 00:53:55,333
മരുന്ന് വാങ്ങുക.

921
00:53:55,916 --> 00:53:58,833
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,
അവൻ എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ പറഞ്ഞു.

922
00:54:02,750 --> 00:54:03,916
എന്നെ പിന്തുടരുക.

923
00:54:08,916 --> 00:54:12,541
അപകടം

924
00:54:14,291 --> 00:54:15,500
സുഷമ…

925
00:54:16,083 --> 00:54:18,666
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

926
00:54:18,750 --> 00:54:20,041
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

927
00:54:20,125 --> 00:54:21,333
നിങ്ങളുടെ പേര് സുഷമ എന്നാണോ?

928
00:54:23,750 --> 00:54:24,833
സുഷമ…

929
00:54:25,750 --> 00:54:27,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

930
00:54:28,541 --> 00:54:30,958
അവൾ ഫാർമസിയിലേക്ക് പോയി.

931
00:54:32,958 --> 00:54:33,791
കണ്ടോ?

932
00:54:35,375 --> 00:54:36,541
സുഷമ,

933
00:54:36,625 --> 00:54:39,250
നീ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

934
00:54:39,833 --> 00:54:41,000
<i>"ജിജു</i>, എനിക്ക് പോകാമോ?"

935
00:54:41,625 --> 00:54:43,333
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ കാണിച്ചു.

936
00:54:43,416 --> 00:54:45,875
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

937
00:54:45,958 --> 00:54:48,125
- ഇല്ല ഇല്ല!
- SO?

938
00:54:48,625 --> 00:54:51,666
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ കരാർ
കാറിലുണ്ട്.

939
00:54:52,250 --> 00:54:55,333
ഇരു പാർട്ടികളും ഒപ്പിടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

940
00:54:55,416 --> 00:54:58,958
അച്ഛൻ എന്നെ ചീത്തവിളിച്ച് ബസിൽ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

941
00:54:59,541 --> 00:55:00,500
ക്ഷമിക്കുക.

942
00:55:00,583 --> 00:55:04,000
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മ കിടപ്പിലായെന്നും മരിക്കുകയാണെന്നും.

943
00:55:04,083 --> 00:55:06,375
അവൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

944
00:55:06,458 --> 00:55:07,458
അവൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

945
00:55:08,583 --> 00:55:11,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,

946
00:55:12,208 --> 00:55:14,000
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

947
00:55:14,083 --> 00:55:17,416
- ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല ...
- അത് മതി ജയാ!

948
00:55:18,875 --> 00:55:21,166
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

949
00:55:22,250 --> 00:55:24,291
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,

950
00:55:24,375 --> 00:55:26,208
നീ വരാനുള്ള കാരണം.

951
00:55:29,416 --> 00:55:30,250
ജയ.

952
00:55:31,333 --> 00:55:32,208
അവനോട് പറയൂ.

953
00:55:33,250 --> 00:55:34,583
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനോട് പറയൂ.

954
00:55:34,666 --> 00:55:36,875
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്. അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

955
00:55:37,666 --> 00:55:41,333
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അമ്മ വിളിച്ചതായി അവനോട് പറയുക.
കണ്ണീരിൽ,

956
00:55:42,125 --> 00:55:43,666
ഏകാന്തതയാൽ തകർത്തു.

957
00:55:44,958 --> 00:55:48,875
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല!

958
00:55:49,833 --> 00:55:51,541
- കരയരുത്.
- വരിക.

959
00:55:51,625 --> 00:55:53,291
ശാന്തമാകൂ, അമ്മേ!

960
00:55:53,375 --> 00:55:55,291
- ശരിയാകും.
- കരയരുത്!

961
00:55:55,375 --> 00:55:57,333
- അമ്മ !
- അവന് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.

962
00:55:57,416 --> 00:55:59,041
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

963
00:56:00,333 --> 00:56:02,125
ഞാൻ നിങ്ങളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

964
00:56:02,208 --> 00:56:04,000
ഞാനും?

965
00:56:04,083 --> 00:56:07,875
ആരും എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

966
00:56:08,416 --> 00:56:11,041
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഒരു നദിയൊഴുകും പോലെ ഏറെ കരയുക.

967
00:56:11,125 --> 00:56:13,500
അവളെ പരിപാലിക്കുക. അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

968
00:56:14,083 --> 00:56:15,416
കുറ്റം ആരുടെതാണ്?

969
00:56:16,083 --> 00:56:17,750
അത് എൻ്റേതാണ്.

970
00:56:17,833 --> 00:56:21,750
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

971
00:56:21,833 --> 00:56:24,833
കൃത്യമായി.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മൂത്ത മരുമകനാണ്.

972
00:56:24,916 --> 00:56:27,666
ഒത്തുചേരുന്ന മരുമകൻ
എല്ലാ സഹോദരിമാർക്കും ഒപ്പം.

973
00:56:28,750 --> 00:56:30,000
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ,

974
00:56:30,958 --> 00:56:33,458
ഞാൻ ഒരു ചിക്കൻ <i>കടക്നാഥ്.</i> തയ്യാറാക്കും

975
00:56:33,541 --> 00:56:34,458
ഗൗരവമായി?

976
00:56:35,208 --> 00:56:36,583
ഇത് എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

977
00:56:36,666 --> 00:56:37,708
ഒരു ബോസിനേപ്പോലെ.

978
00:56:37,791 --> 00:56:39,250
ഗുരുതരമായ?

979
00:56:39,333 --> 00:56:40,750
അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

980
00:56:40,833 --> 00:56:42,666
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

981
00:56:42,750 --> 00:56:43,708
അവൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

982
00:56:44,458 --> 00:56:46,000
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

983
00:56:46,083 --> 00:56:48,541
രണ്ടാനച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടും
കരാർ ഇല്ലാതെ.

984
00:56:48,625 --> 00:56:50,291
"അച്ഛൻ", "അച്ഛൻ"...

985
00:56:50,375 --> 00:56:52,333
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു. മിനിറ്റ്.

986
00:56:55,708 --> 00:56:56,541
ഗുരുതരമായ?

987
00:56:56,625 --> 00:56:58,041
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

988
00:57:00,416 --> 00:57:01,708
ഞാൻ ആരെയും വിളിച്ചില്ല.

989
00:57:02,625 --> 00:57:04,333
ഹലോ, അച്ഛാ.

990
00:57:04,416 --> 00:57:06,291
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

991
00:57:06,958 --> 00:57:09,416
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല ...

992
00:57:09,500 --> 00:57:11,708
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
കഴുകന്മാരെപ്പോലെ.

993
00:57:11,791 --> 00:57:13,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.

994
00:57:13,458 --> 00:57:16,375
ജയ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

995
00:57:17,625 --> 00:57:19,375
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്...

996
00:57:20,625 --> 00:57:22,291
വിശുദ്ധ സ്ഥലം.

997
00:57:22,375 --> 00:57:25,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു
വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ, അമ്മേ?

998
00:57:25,416 --> 00:57:27,291
നിൻ്റെ ഏകാന്തതയോടെ.

999
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
അതിന് നല്ല വില കിട്ടുമായിരുന്നു.

1000
00:57:30,916 --> 00:57:31,750
അതെ.

1001
00:57:33,125 --> 00:57:35,750
ഞാൻ അവർക്കായി പട്‌നയിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കും.

1002
00:57:36,833 --> 00:57:39,750
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

1003
00:57:39,833 --> 00:57:43,208
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
അത് അടുക്കിയ ശേഷം.

1004
00:57:43,291 --> 00:57:45,291
എല്ലാം ശരി. വിട.

1005
00:57:48,791 --> 00:57:50,666
അത് തീർന്നു.

1006
00:57:50,750 --> 00:57:51,791
സന്തോഷമോ?

1007
00:57:52,958 --> 00:57:55,208
ഇന്ന് രാത്രി, അതൊരു പാർട്ടിയാണ്.

1008
00:57:56,375 --> 00:57:58,625
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു.

1009
00:57:59,333 --> 00:58:00,625
അതാണോ പറയാനുള്ളത്?

1010
00:58:02,416 --> 00:58:03,375
നമുക്ക് <i>തീൻ പാട്ടി.</i> കളിക്കാം

1011
00:58:25,416 --> 00:58:27,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നാൽക്കവലയുണ്ട്, നിങ്ങൾ.

1012
00:58:30,666 --> 00:58:32,666
എനിക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1013
00:58:34,791 --> 00:58:35,750
ജയ?

1014
00:58:36,250 --> 00:58:38,000
കാർഡുകൾ പുനർവിതരണം ചെയ്യുക.

1015
00:58:38,500 --> 00:58:41,416
രണ്ടാനമ്മ ഇന്ന് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1016
00:58:46,416 --> 00:58:48,375
പക്ഷെ എല്ലാം എനിക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടും.

1017
00:58:48,958 --> 00:58:50,291
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1018
00:59:20,208 --> 00:59:21,416
മനസ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1019
00:59:22,500 --> 00:59:25,291
വ്യക്തമായും, എല്ലാം ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

1020
00:59:25,375 --> 00:59:28,083
- ടോയ്‌ലറ്റുകൾ അവിടെയില്ല!
- ഇത് അടുക്കളയാണ്.

1021
00:59:28,166 --> 00:59:30,583
ജയ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം... കുറച്ച് എണ്ണ കൊണ്ടുവരിക.

1022
00:59:31,166 --> 00:59:33,166
ലോക്ക് ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

1023
00:59:33,250 --> 00:59:36,500
ഇല്ല, അതൊരു ടാസ്ക് അല്ല
എൻ്റെ മരുമകന് യോഗ്യൻ.

1024
00:59:36,583 --> 00:59:38,750
മുകളിലത്തെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുക.

1025
00:59:38,833 --> 00:59:42,125
വരിക. ജയ, അവന് വഴി കാണിക്കൂ.
അവൻ അവിടെ കിടക്കും.

1026
00:59:42,208 --> 00:59:44,416
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1027
00:59:44,500 --> 00:59:46,208
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.

1028
00:59:57,666 --> 01:00:00,166
രണ്ടു ദിവസമായി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന്.

1029
01:00:01,083 --> 01:00:02,541
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1030
01:00:03,041 --> 01:00:05,166
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത മരിച്ചിട്ടില്ല.

1031
01:00:05,250 --> 01:00:06,625
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1032
01:00:16,750 --> 01:00:19,083
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിമിംഗ് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്.

1033
01:00:29,875 --> 01:00:31,166
അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1034
01:00:36,083 --> 01:00:38,375
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1035
01:00:50,500 --> 01:00:51,750
ഹലോ ?

1036
01:00:52,250 --> 01:00:53,833
അമ്മ !

1037
01:01:15,916 --> 01:01:17,750
ജലാൽ റൊട്ടിസെറി എവിടെയാണ്?

1038
01:01:26,291 --> 01:01:28,125
നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1039
01:01:36,250 --> 01:01:37,750
നീ നല്ലവനല്ല.

1040
01:01:38,250 --> 01:01:39,333
അത് കുടുങ്ങി.

1041
01:01:40,458 --> 01:01:43,250
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത സ്വയം പിണങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1042
01:01:44,541 --> 01:01:47,166
പറയൂ, സുഷമ, മയക്കത്തിലായവർ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

1043
01:01:47,250 --> 01:01:48,125
നോക്കൂ.

1044
01:01:49,750 --> 01:01:51,833
- നിങ്ങൾ ചിക്കൻ വാങ്ങിയോ?
- ഇല്ല.

1045
01:01:51,916 --> 01:01:54,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1046
01:01:54,291 --> 01:01:56,750
പറയൂ, തെരുവിലെ അയൽക്കാരൻ ആരാണ്?

1047
01:01:58,375 --> 01:02:00,708
- മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത?
- അതെ, അത് തന്നെ.

1048
01:02:00,791 --> 01:02:01,625
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1049
01:02:01,708 --> 01:02:03,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1050
01:02:03,250 --> 01:02:05,583
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1051
01:02:07,041 --> 01:02:10,458
അവർക്ക് മോചനദ്രവ്യം ലഭിച്ചു,
ഇന്നലെ രാത്രി ഫോണിൽ.

1052
01:02:14,208 --> 01:02:16,000
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടണോ?

1053
01:02:24,458 --> 01:02:26,166
തുടക്കം മുതൽ തുടങ്ങൂ, ഗോൾഡി.

1054
01:02:26,250 --> 01:02:27,333
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

1055
01:02:31,041 --> 01:02:32,708
ഞാൻ എടുത്തു.

1056
01:02:33,416 --> 01:02:35,541
ആദ്യം നിശബ്ദമായിരുന്നു.

1057
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
അപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, എന്നോട് പറഞ്ഞു:

1058
01:02:38,000 --> 01:02:40,916
"നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ...

1059
01:02:41,416 --> 01:02:43,583
"ഗുർദ ഇടവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക

1060
01:02:43,666 --> 01:02:46,166
"ഒരു ബാഗിൽ 550,000 രൂപ.

1061
01:02:46,250 --> 01:02:48,791
“ഇത് കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഇടുക, അല്ലെങ്കിൽ…

1062
01:02:50,375 --> 01:02:53,750
"നീ അവനെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണില്ല."

1063
01:02:54,958 --> 01:02:57,166
അവനു കൊടുക്കാൻ വലിയ വിലയാണ്.

1064
01:02:57,958 --> 01:03:00,500
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു താഴ്ന്ന മോചനദ്രവ്യം.

1065
01:03:01,166 --> 01:03:02,541
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടത്?

1066
01:03:03,791 --> 01:03:04,625
ഇന്ന് രാത്രി,

1067
01:03:04,708 --> 01:03:05,958
2 മണിക്ക്

1068
01:03:06,041 --> 01:03:07,083
ഇതിനകം ?

1069
01:03:08,708 --> 01:03:09,541
ഇല്ല !

1070
01:03:10,208 --> 01:03:13,041
ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ല അമ്മേ.

1071
01:03:13,625 --> 01:03:14,916
നമുക്ക് അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

1072
01:03:15,000 --> 01:03:16,500
നമുക്ക് എൻ്റെ കല്യാണം റദ്ദാക്കാം!

1073
01:03:16,583 --> 01:03:18,833
ഗോൾഡി. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1074
01:03:18,916 --> 01:03:21,666
അത് പുരുഷൻ്റെയോ സ്ത്രീയുടെയോ ശബ്ദമായിരുന്നോ?

1075
01:03:22,416 --> 01:03:23,750
പറയാൻ പ്രയാസം.

1076
01:03:23,833 --> 01:03:26,500
- അതൊരു അഗാധമായ ശബ്ദമായിരുന്നു.
- നേർത്ത.

1077
01:03:27,083 --> 01:03:28,791
വേറെ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

1078
01:03:29,375 --> 01:03:31,625
ഗതാഗതക്കുരുക്കുകൾ, ഘണ്ട...

1079
01:03:33,125 --> 01:03:34,250
കുരങ്ങൻ കരയുന്നു.

1080
01:03:34,750 --> 01:03:35,833
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1081
01:03:36,958 --> 01:03:37,958
ഇല്ല.

1082
01:03:40,208 --> 01:03:43,125
ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ പതിവ് രക്ഷപ്പെടലുകളിൽ ഒന്ന്.

1083
01:03:43,208 --> 01:03:46,625
ഇന്നലെ മുതൽ,
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1084
01:03:46,708 --> 01:03:49,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ട്രാൻസ്ഫിക്സ്ഡ് കാമുകന്മാരെ കളിക്കാൻ.

1085
01:03:49,708 --> 01:03:50,833
<i>ദീദി</i>!

1086
01:03:51,916 --> 01:03:54,375
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അളക്കുക.

1087
01:03:55,416 --> 01:03:58,041
നിങ്ങൾ വിലാസം
അധികാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റിന്, അവിടെ.

1088
01:04:02,125 --> 01:04:03,833
ഒരു മറുവില അവർക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും?

1089
01:04:05,333 --> 01:04:08,708
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരുമകനിൽ നിന്നുള്ള അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം?

1090
01:04:09,375 --> 01:04:10,625
അവർ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1091
01:04:11,125 --> 01:04:13,250
ചിന്തിക്കൂ, ഷെർലക്ക്!

1092
01:04:17,083 --> 01:04:18,375
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചോ അതോ എന്ത്?

1093
01:04:20,833 --> 01:04:23,125
എൻ്റെ മകൻ പരിഭ്രാന്തനായി!

1094
01:04:23,208 --> 01:04:26,041
അവൻ സ്വയം മാങ്ങ നിറയ്ക്കുന്നു,
അച്ഛൻ അപ്രത്യക്ഷമായ സമയത്ത്.

1095
01:04:26,708 --> 01:04:29,083
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗോൾഡി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1096
01:04:30,625 --> 01:04:32,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു!

1097
01:04:33,916 --> 01:04:38,625
<i>പ്രാദേശിക നിവാസികൾ അനുസരിച്ച്,</i>
<i>രേഖ ഒരു അഴിമതിക്കാരിയായിരുന്നു.</i>

1098
01:04:39,208 --> 01:04:42,875
<i>സുകുമാറിൻ്റെ മരണശേഷം,</i>
<i>അവൾ വീട്ടിൽ നിരവധി പെട്ടികൾ സ്ഥാപിച്ചു,</i>

1099
01:04:42,958 --> 01:04:45,666
<i>അവരുടെ കടങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.</i>

1100
01:04:45,750 --> 01:04:48,666
<i>അവൻ്റെ ആദ്യ കാര്യത്തിന്, ഞങ്ങൾ പറയുന്നു</i>

1101
01:04:48,750 --> 01:04:52,458
<i>അവൾ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുമായി ചേർന്നു</i>
<i>അടിവസ്ത്രം മോഷ്ടിക്കാൻ.</i>

1102
01:04:53,250 --> 01:04:56,541
<i>വ്യക്തമായി,</i>
<i>അയാൾക്ക് കള്ളക്കടത്ത് മതിയായിരുന്നില്ല.</i>

1103
01:04:56,625 --> 01:04:57,500
രേഖ കാറ്ററിംഗ്

1104
01:04:57,583 --> 01:05:01,875
<i>അതിനാൽ അവൾ അവളുടെ കാറ്ററിംഗ് സേവനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു</i>
<i>അവിവാഹിതരായ അല്ലെങ്കിൽ വിധവകളായ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.</i>

1105
01:05:01,958 --> 01:05:04,625
<i>അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിന് ഒരു മുന്നണി?</i>

1106
01:05:05,208 --> 01:05:07,750
ഈ ലഞ്ച് ബോക്സുകളിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?

1107
01:05:07,833 --> 01:05:11,000
നിഗൂഢത പൂർണമായി തുടർന്നു.

1108
01:05:11,666 --> 01:05:12,708
ശ്രദ്ധ !

1109
01:05:12,791 --> 01:05:14,125
പൂർത്തിയാക്കുക

1110
01:05:14,208 --> 01:05:17,041
<i>ഒരിക്കൽ അവളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൽ മടുത്തു,</i>

1111
01:05:17,125 --> 01:05:19,250
<i>അവൾ അവളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ ആരംഭിച്ചു.</i>

1112
01:05:20,750 --> 01:05:24,250
<i>അവൻ നേരിട്ട വിജയം അവനെ അനുവദിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തീർക്കാൻ.</i>

1113
01:05:24,750 --> 01:05:27,250
<i>കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്,</i>

1114
01:05:27,333 --> 01:05:30,500
<i>അശ്ലീല ഉള്ളടക്കം</i>
<i>സൌജന്യമായി ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതായിരുന്നു.</i>

1115
01:05:30,583 --> 01:05:33,958
<i>ഏത് വിശദീകരിക്കും</i>
<i>നിഗൂഢമായ ചില തിരോധാനങ്ങൾ:</i>

1116
01:05:34,041 --> 01:05:37,208
<i>ആളുകൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു,</i>

1117
01:05:37,291 --> 01:05:38,833
<i>എന്നാൽ ഒരിക്കലും പുറത്തു വരരുത്...</i>

1118
01:05:41,625 --> 01:05:45,041
<i>ഇരകളിൽ പലരും</i> എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
<i>പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാൻ്റിസ് രേഖയിൽ നിന്ന്</i>

1119
01:05:45,125 --> 01:05:48,666
<i>അവൻ്റെ ആശങ്കകൾക്ക് വളമായി വർത്തിക്കും.</i>

1120
01:05:56,041 --> 01:05:59,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ രേഖ ആയിരുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?

1121
01:05:59,541 --> 01:06:01,541
അഴിമതി

1122
01:06:08,291 --> 01:06:09,916
മനസ്സ് ഉടൻ എത്തും.

1123
01:06:10,000 --> 01:06:12,208
നിങ്ങളിൽ ആരായിരുന്നു അത്?

1124
01:06:12,833 --> 01:06:15,000
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടണോ?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1125
01:06:15,625 --> 01:06:16,833
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

1126
01:06:16,916 --> 01:06:19,083
ഇല്ല. ഇല്ല !

1127
01:06:21,041 --> 01:06:25,041
അത് മിസ്സിസ് ഗുപ്തയായിരിക്കാം
ആരാണ് ശ്രുതി തുടങ്ങിയത്.

1128
01:06:25,125 --> 01:06:28,250
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്മോക്കി സിദ്ധാന്തങ്ങളും!
അത് അവളായിരുന്നു.

1129
01:06:28,333 --> 01:06:31,250
ഞാൻ എന്തിന് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണം
എൻ്റെ ഉയർന്നുവരുന്ന വിജയം?

1130
01:06:31,333 --> 01:06:34,500
വരിക്കാരെ വാങ്ങുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്.

1131
01:06:35,375 --> 01:06:37,833
എത്ര കിട്ടും?
നിങ്ങളുടെ രണ്ട്-ബോൾ വീഡിയോകൾ?

1132
01:06:37,916 --> 01:06:40,666
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അടിമയല്ല.

1133
01:06:40,750 --> 01:06:42,291
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1134
01:06:42,375 --> 01:06:43,708
സുഷമ, അത് പോകും.

1135
01:06:43,791 --> 01:06:45,166
ഞാൻ, അടിമയാണോ?

1136
01:06:45,250 --> 01:06:46,916
ഞാൻ മാന്യമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.

1137
01:06:47,000 --> 01:06:48,916
എൻ്റെ മാനത്തിന് കോട്ടം തട്ടാതെ.

1138
01:06:49,000 --> 01:06:51,250
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?

1139
01:06:51,333 --> 01:06:52,791
നിങ്ങൾ മനസിൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1140
01:06:53,458 --> 01:06:55,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഫോണിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

1141
01:06:55,416 --> 01:06:57,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുന്നത്?

1142
01:06:57,958 --> 01:07:00,416
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം, കുറ്റവാളി.

1143
01:07:00,500 --> 01:07:02,583
ഇല്ല, എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

1144
01:07:02,666 --> 01:07:04,125
തീർച്ചയായും അത്.

1145
01:07:04,625 --> 01:07:06,458
550,000 രൂപ, അല്ലേ?

1146
01:07:06,541 --> 01:07:08,208
എന്ത് ? എന്തിനുവേണ്ടി?

1147
01:07:08,291 --> 01:07:10,833
വരൂ, ജയ? എന്നോട് പറയൂ !

1148
01:07:10,916 --> 01:07:12,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

1149
01:07:12,541 --> 01:07:14,916
അമ്മേ, ഒരിക്കൽ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുക!

1150
01:07:15,000 --> 01:07:18,083
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പദവിയോടോ?

1151
01:07:20,083 --> 01:07:21,625
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

1152
01:07:22,833 --> 01:07:25,083
എന്തിനാ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നത്,
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?

1153
01:07:25,666 --> 01:07:30,000
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു
ഈ മറുവില? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

1154
01:07:30,083 --> 01:07:31,916
അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1155
01:07:32,000 --> 01:07:34,625
“എനിക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
ഒരു കബാബ്. ഡോനട്ട്സ്.

1156
01:07:34,708 --> 01:07:35,958
"അച്ഛാ ഇവിടെ, അച്ഛൻ അവിടെ!"

1157
01:07:37,125 --> 01:07:39,916
എൻ്റെ കോളുകൾ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1158
01:07:40,000 --> 01:07:42,041
വിശ്വസിച്ചോ അമ്മേ?

1159
01:07:42,125 --> 01:07:45,458
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്താലും,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1160
01:07:46,583 --> 01:07:48,041
ഞാനാണോ നുണയൻ?

1161
01:07:48,125 --> 01:07:50,333
രാജകുമാരി, നിനക്കെങ്ങനെ?

1162
01:07:50,916 --> 01:07:54,125
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾക്കൊപ്പം?

1163
01:07:54,208 --> 01:07:58,000
നീ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല,
ഒരു മസാജ് എന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയോടെ!

1164
01:07:58,083 --> 01:08:02,416
- നിങ്ങളെ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്!
- ആ സ്വരത്തിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1165
01:08:02,500 --> 01:08:04,958
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
ടെറസിൽ മസാജ് ചെയ്യുക.

1166
01:08:05,041 --> 01:08:06,875
എനിക്ക് അത് ഉള്ളിൽ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി...

1167
01:08:06,958 --> 01:08:08,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഭരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

1168
01:08:08,458 --> 01:08:09,916
ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

1169
01:08:10,000 --> 01:08:12,291
കല്യാണത്തിന് നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

1170
01:08:12,375 --> 01:08:13,791
"നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല..."

1171
01:08:13,875 --> 01:08:16,333
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്.

1172
01:08:16,416 --> 01:08:18,791
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നോട് തന്നെ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

1173
01:08:18,875 --> 01:08:20,958
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

1174
01:08:21,041 --> 01:08:23,208
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ!

1175
01:08:23,291 --> 01:08:26,416
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അഴിമതിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ!

1176
01:08:26,500 --> 01:08:29,250
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകുന്നു,
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു...

1177
01:08:29,333 --> 01:08:32,166
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
അത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ചെറുതാണോ?

1178
01:08:32,250 --> 01:08:33,791
ഈ വസ്ത്രം എന്താണ്?

1179
01:08:33,875 --> 01:08:36,000
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു സ്ലീവ്ലെസ് ചോളി.

1180
01:08:38,041 --> 01:08:39,666
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?

1181
01:08:39,750 --> 01:08:41,791
ഇത് എൻ്റെ ചോളിയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1182
01:08:42,291 --> 01:08:43,583
ഞാൻ ചൂടായി!

1183
01:08:43,666 --> 01:08:46,250
മോചനദ്രവ്യം എന്നെ അനുവദിക്കും
ഒരു പുതിയ ചോളി വാങ്ങാൻ!

1184
01:08:46,333 --> 01:08:49,333
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
നിങ്ങളുടെ ചോളിയുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കരുത്.

1185
01:08:49,416 --> 01:08:51,458
നിങ്ങളും അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

1186
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1187
01:08:53,916 --> 01:08:56,958
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം കണ്ടോ?

1188
01:08:57,541 --> 01:08:59,375
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

1189
01:08:59,458 --> 01:09:01,458
ഞാൻ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതായിരുന്നു!

1190
01:09:01,541 --> 01:09:02,708
ഒപ്പം വീട്ടിലിരിക്കുക.

1191
01:09:02,791 --> 01:09:05,291
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?
മിസ് പെർഫെക്റ്റ്?

1192
01:09:05,375 --> 01:09:06,708
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു!

1193
01:09:06,791 --> 01:09:08,291
- നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കാണിക്കുക.
- ഇല്ല.

1194
01:09:08,375 --> 01:09:10,791
- അത് പോകട്ടെ.
- നീ അവനെ പോകട്ടെ.

1195
01:09:10,875 --> 01:09:13,416
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
- ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്!

1196
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1197
01:09:15,250 --> 01:09:16,791
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഇല്ല!

1198
01:09:16,875 --> 01:09:19,083
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
അവരെ സ്കൂളിൽ അയക്കാൻ.

1199
01:09:19,166 --> 01:09:21,000
അതിൻ്റെ ഫലം ഇതാ. കുരങ്ങുകൾ!

1200
01:09:21,083 --> 01:09:22,875
- അത് മതി!
- അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

1201
01:09:22,958 --> 01:09:24,541
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1202
01:09:24,625 --> 01:09:27,083
അമ്മേ, അവളാണ് കുറ്റക്കാരി!

1203
01:09:27,833 --> 01:09:29,458
പതിവുപോലെ!

1204
01:09:29,541 --> 01:09:32,416
കിരൺ ചുംബന വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,
ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

1205
01:09:32,500 --> 01:09:35,000
ഞങ്ങൾ ഒരു മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

1206
01:09:35,083 --> 01:09:38,708
എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കണം!

1207
01:09:38,791 --> 01:09:42,541
അതെല്ലാം
കാരണം ഞാൻ അർദ്ധസഹോദരിയാണ്, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവളാണ്!

1208
01:09:42,625 --> 01:09:45,416
അത് ഇനിയും ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന്.

1209
01:09:45,500 --> 01:09:46,958
ചേട്ടാ.

1210
01:09:47,041 --> 01:09:49,083
എൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിക്കരുത്!

1211
01:09:49,166 --> 01:09:51,625
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും!
- മുന്നോട്ടുപോകുക!

1212
01:09:51,708 --> 01:09:53,958
- വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ!
- അത്രയേയുള്ളൂ. പരസ്പരം കൊല്ലുക.

1213
01:09:54,041 --> 01:09:56,875
സ്വയം കടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുക.
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

1214
01:09:56,958 --> 01:09:58,291
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളെ ശിരഛേദം ചെയ്യുക.

1215
01:10:00,958 --> 01:10:03,458
മനസ്സ് "എൻ്റെ ഹൃദയം"
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ!

1216
01:10:04,416 --> 01:10:07,416
മറ്റെന്താണ് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നത്?
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം?

1217
01:10:11,750 --> 01:10:12,583
സുഷമ…

1218
01:10:12,666 --> 01:10:14,291
ഈ കഥ എന്താണ്?

1219
01:10:15,666 --> 01:10:17,291
നിങ്ങൾ മനസ്സുമായി കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1220
01:10:17,375 --> 01:10:19,916
നിങ്ങളുടെ നാല് സത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1221
01:10:20,583 --> 01:10:23,750
അയൽപക്കത്തെ താമസക്കാർ
ശരിയാണ് അമ്മേ.

1222
01:10:23,833 --> 01:10:25,791
അവൻ്റെയും എൻ്റെയും അച്ഛനെ നീ കൊന്നു!

1223
01:10:25,875 --> 01:10:27,625
നിങ്ങൾ അവരെ ഇല്ലാതാക്കി!

1224
01:10:28,333 --> 01:10:30,416
അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1225
01:10:30,500 --> 01:10:31,916
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1226
01:10:32,500 --> 01:10:34,625
അവ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾക്ക് വളമായി വർത്തിക്കുന്നു?

1227
01:10:47,708 --> 01:10:49,208
ഇനി ആംഗ്യം വേണ്ട!

1228
01:10:51,166 --> 01:10:54,666
ഗുപ്ത പ്രശ്നം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
പരിഹരിക്കപ്പെടുകയില്ല,

1229
01:10:54,750 --> 01:10:56,333
നീ എവിടെയും പോകില്ല.

1230
01:10:58,250 --> 01:11:01,041
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാനല്ല!

1231
01:11:01,666 --> 01:11:04,250
പക്ഷെ ഞാൻ മുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

1232
01:11:04,333 --> 01:11:06,416
നീ എന്നോടൊപ്പം മുങ്ങുക!

1233
01:11:11,583 --> 01:11:12,583
ഒരു നായയുടെ പേര്!

1234
01:11:17,708 --> 01:11:19,333
ചിക്കൻ തയ്യാറാക്കുക!

1235
01:11:37,500 --> 01:11:38,916
ബ്രേക്ക്.

1236
01:11:40,041 --> 01:11:41,916
രാത്രി 7.15 ന് അവൻ വീട്ടിലെത്തി.

1237
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
അതുകൊണ്ട് പുറത്തുവരുന്നത് കാണണം.

1238
01:11:44,083 --> 01:11:44,916
തീർച്ചയായും.

1239
01:11:45,000 --> 01:11:46,916
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് അമർത്തുക!

1240
01:11:47,750 --> 01:11:51,000
20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
ഗോൾകീപ്പർ സ്വയം മാന്തികുഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന്.

1241
01:11:51,791 --> 01:11:54,541
അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കാണുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1242
01:11:56,666 --> 01:11:57,500
ശരി.

1243
01:11:57,583 --> 01:11:58,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ശരി"?

1244
01:11:59,916 --> 01:12:01,166
എല്ലാം ശരി !

1245
01:12:04,375 --> 01:12:05,208
ശരി.

1246
01:12:07,666 --> 01:12:10,083
മനസ്സിന് ഇന്നലെ നിന്നോട് വെറുപ്പായിരുന്നു.

1247
01:12:11,125 --> 01:12:12,458
അൽപ്പം <i>ആലൂ ചാറ്റ്</i>?

1248
01:12:16,875 --> 01:12:18,375
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

1249
01:12:20,291 --> 01:12:21,625
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1250
01:12:21,708 --> 01:12:25,333
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

1251
01:12:25,416 --> 01:12:26,291
സാർ !

1252
01:12:26,875 --> 01:12:30,291
10 മണി വരെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1253
01:12:32,791 --> 01:12:35,500
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
അയൽപക്കത്ത് തന്നെയോ?

1254
01:12:36,791 --> 01:12:38,333
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1255
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
അയൽപക്കത്ത് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞാലോ?

1256
01:12:46,916 --> 01:12:48,708
അസാധ്യമാണ്, വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ.

1257
01:12:51,375 --> 01:12:54,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അസംബന്ധ ആശയങ്ങളുമായി.

1258
01:12:56,250 --> 01:12:57,541
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്.

1259
01:12:57,625 --> 01:12:59,125
- ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ?
- ഇല്ല.

1260
01:12:59,208 --> 01:13:00,791
മനസ്സ് നിൽക്കണം.

1261
01:13:04,333 --> 01:13:05,375
എന്നാൽ…

1262
01:13:06,125 --> 01:13:10,208
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാം
വേണമെങ്കിൽ വന്ന് വീട് അന്വേഷിക്കണം.

1263
01:13:22,291 --> 01:13:23,875
ബാഗ് മുറുകെ പിടിക്കുക.

1264
01:13:24,625 --> 01:13:25,583
നമുക്ക് പോകാം.

1265
01:13:33,708 --> 01:13:35,666
ശക്തമായ പ്രതികരണമില്ല.

1266
01:13:36,708 --> 01:13:38,458
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയിൽ തുടരുക.

1267
01:13:40,375 --> 01:13:41,875
- ബാങ്കി.
- <i>അതെ?</i>

1268
01:13:41,958 --> 01:13:44,416
നമുക്ക് കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാം.

1269
01:13:45,333 --> 01:13:46,708
- ഉണർന്നിരിക്കുക.
- <i>അതെ.</i>

1270
01:14:26,208 --> 01:14:29,208
ആദർശ് റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയ

1271
01:14:49,250 --> 01:14:51,291
സംസ്‌കാർ വൈൻ വ്യാപാരി

1272
01:14:59,833 --> 01:15:01,125
അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?

1273
01:15:07,416 --> 01:15:08,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?

1274
01:15:10,083 --> 01:15:11,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1275
01:15:24,791 --> 01:15:25,625
അവനാണ്.

1276
01:15:27,791 --> 01:15:28,750
<i>സുഷമയുടെ അച്ഛൻ.</i>

1277
01:15:28,833 --> 01:15:31,000
സുഷമയുടെ അച്ഛൻ

1278
01:15:39,083 --> 01:15:42,583
<i>കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ</i>
<i>ജയയുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം,</i>

1279
01:15:42,666 --> 01:15:45,583
<i>രേഖയുടെ വീട്ടിലെ ബഹളം അങ്ങനെയായിരുന്നു</i>

1280
01:15:45,666 --> 01:15:49,333
<i>അതിൻ്റെ അയൽക്കാർ നിലനിൽക്കട്ടെ</i>
<i>രാത്രി മുഴുവൻ ഇയർപ്ലഗുകൾ ധരിക്കുക.</i>

1281
01:15:53,000 --> 01:15:56,458
<i>അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ അദൃശ്യമാണെങ്കിലും</i>
<i>എല്ലാവരുടെയും ദൃഷ്ടിയിൽ,</i>

1282
01:15:57,166 --> 01:16:00,666
<i>അവരുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ</i>
<i>വളരെ കുറവായിരുന്നു.</i>

1283
01:16:01,916 --> 01:16:06,500
<i>സുഷമയുടെ ജനനം</i>
<i>അയൽപക്കത്തെ സ്ത്രീകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.</i>

1284
01:16:07,416 --> 01:16:09,000
<i>അവർ തിരച്ചിലിനായി പുറപ്പെട്ടു</i>

1285
01:16:09,083 --> 01:16:11,541
<i>ഏതെങ്കിലും സാമ്യം</i>
<i>സുഷമയും അവരുടെ ഭർത്താവും തമ്മിൽ.</i>

1286
01:16:12,541 --> 01:16:14,458
<i>രേഖ സുഷമയോട് പറഞ്ഞു

1287
01:16:14,541 --> 01:16:17,625
<i>ചന്ദ്രൻ തൻ്റെ അമ്മാവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല,</i>
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ.</i>

1288
01:16:18,208 --> 01:16:20,541
<i>ഒരു ദിവസം ഗോൾഡി സുഷമയോട് പറഞ്ഞു</i>

1289
01:16:21,125 --> 01:16:25,375
<i>അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചന്ദ്രനാണെങ്കിൽ,</i>
<i>അപ്പോൾ അവൻ മൊട്ടയടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.</i>

1290
01:16:26,583 --> 01:16:29,458
<i>സുഷമ അവനെ അടിച്ചു</i>
<i>അത്തരമൊരു അക്രമാസക്തമായ പഞ്ച്</i>

1291
01:16:29,541 --> 01:16:31,583
<i>അത് അവൻ്റെ രണ്ട് പല്ലുകൾക്ക് വിലകൊടുത്തു.</i>

1292
01:16:34,583 --> 01:16:38,333
<i>അങ്ങനെ അവളുടെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ തുക ഇരട്ടിയായി.</i>

1293
01:16:41,875 --> 01:16:45,791
<i>ഇന്ന്,</i>
<i>അവളുടെ അച്ഛൻ അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു.</i>

1294
01:16:49,166 --> 01:16:50,791
സരള സുഖമാണോ?

1295
01:16:53,791 --> 01:16:55,416
-സുഷമ.
- എന്ത് ?

1296
01:16:55,500 --> 01:16:56,916
അത് സുഷമയാണ്!

1297
01:16:57,000 --> 01:16:58,625
സുഖമാണോ സുഷമ?

1298
01:17:01,041 --> 01:17:02,875
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.

1299
01:17:03,958 --> 01:17:06,333
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ ചെറുതായിരുന്നു.

1300
01:17:07,750 --> 01:17:08,875
എപ്പോൾ, കൃത്യമായി?

1301
01:17:09,375 --> 01:17:11,500
അവൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോയി.

1302
01:17:12,583 --> 01:17:14,416
നിങ്ങളുടെ മൂത്തത്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1303
01:17:15,375 --> 01:17:17,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അഭാവം?

1304
01:17:17,333 --> 01:17:18,958
എൻ്റെ പാവം കുട്ടി,

1305
01:17:19,041 --> 01:17:21,625
ഞാൻ നിന്നെ അപകടത്തിലാക്കുമായിരുന്നു.

1306
01:17:22,375 --> 01:17:25,833
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

1307
01:17:25,916 --> 01:17:28,375
ഏറ്റവും വലുത് ഉൾപ്പെടെ: നിങ്ങൾ.

1308
01:17:28,458 --> 01:17:30,541
നീ ജനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

1309
01:17:30,625 --> 01:17:32,666
അവനെ ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു.

1310
01:17:33,291 --> 01:17:34,250
"രഹസ്യം."

1311
01:17:34,791 --> 01:17:35,625
അത്രയേയുള്ളൂ.

1312
01:17:35,708 --> 01:17:37,875
എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1313
01:17:37,958 --> 01:17:40,291
ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല, ഞാൻ മടങ്ങി

1314
01:17:40,375 --> 01:17:41,833
അവളുടെ അടുത്ത്.

1315
01:17:42,333 --> 01:17:44,083
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
- പണം?

1316
01:17:44,166 --> 01:17:45,875
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്.

1317
01:17:45,958 --> 01:17:47,541
എനിക്ക് അത് തിരികെ വയ്ക്കണം.

1318
01:17:48,041 --> 01:17:49,166
നീ സൂക്ഷിച്ചോ?

1319
01:17:50,416 --> 01:17:51,833
പകുതി മാത്രം.

1320
01:17:51,916 --> 01:17:53,833
അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ മറന്നു.

1321
01:17:53,916 --> 01:17:56,041
- അതിനാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ...
- കാത്തിരിക്കൂ, ചിത്രശലഭം.

1322
01:17:57,500 --> 01:17:59,541
- അവൻ രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- എന്ത് ?

1323
01:17:59,625 --> 01:18:00,833
എന്ത് ?

1324
01:18:00,916 --> 01:18:01,958
എന്ത് "എന്ത്"?

1325
01:18:03,041 --> 01:18:05,666
അമ്മേ, അവസാനമായി,

1326
01:18:06,166 --> 01:18:08,583
അന്ന് വൈകുന്നേരം ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1327
01:18:11,250 --> 01:18:14,458
RUELLE GALI

1328
01:18:17,666 --> 01:18:19,583
മഹേശ്വരി, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1329
01:18:20,166 --> 01:18:22,583
<i>ദീദി</i>! അതൊരു മറയാണ്!

1330
01:18:22,666 --> 01:18:24,375
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

1331
01:18:24,958 --> 01:18:25,791
ദൂരെ പോവുക.

1332
01:18:29,583 --> 01:18:30,958
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1333
01:18:31,500 --> 01:18:32,333
അസ്വസ്ഥനാകാതെ.

1334
01:18:35,666 --> 01:18:39,291
പത്തു ദിവസം മുമ്പ്,
ഞാൻ അവന് 300,000 രൂപ കൊടുത്തു.

1335
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
കടം വാങ്ങിയ 250,000 ഉൾപ്പെടെ.

1336
01:18:43,958 --> 01:18:45,666
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത കടയിൽ വന്നപ്പോൾ,

1337
01:18:46,625 --> 01:18:48,375
അവൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1338
01:18:49,791 --> 01:18:51,500
അയാൾ എന്നെ വിളിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1339
01:18:51,583 --> 01:18:54,750
- <i>രേഖ...</i>
- അവൻ എന്നെ സൻസ്കാറിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1340
01:18:57,708 --> 01:18:59,208
ഷവറിൽ,

1341
01:19:00,041 --> 01:19:01,875
എനിക്ക് ഒരു ആശയം വന്നു.

1342
01:19:03,833 --> 01:19:06,625
ഒരു മനുഷ്യൻ-മനുഷ്യൻ ചർച്ച.

1343
01:19:06,708 --> 01:19:09,291
പണത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,
നീ ഓടിപ്പോയി.

1344
01:19:09,375 --> 01:19:11,416
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1345
01:19:11,500 --> 01:19:12,458
അത് മതി.

1346
01:19:12,541 --> 01:19:13,750
ഈ പണം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്

1347
01:19:14,666 --> 01:19:16,750
ഒരു വാണിജ്യ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ്.

1348
01:19:16,833 --> 01:19:19,875
വിരമിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക സുരക്ഷാ സംവിധാനം തുറക്കും.

1349
01:19:20,666 --> 01:19:22,291
- "ഒരു സമൂഹം."
- അത്രയേയുള്ളൂ.

1350
01:19:23,000 --> 01:19:24,250
അവരോട് പേര് പറയൂ.

1351
01:19:24,833 --> 01:19:27,000
- നീ അവരോട് പറയൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ.

1352
01:19:27,083 --> 01:19:28,041
അല്ല, നീ.

1353
01:19:28,125 --> 01:19:29,291
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ.

1354
01:19:29,375 --> 01:19:31,125
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ.
- അമ്മ.

1355
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമോ?

1356
01:19:36,166 --> 01:19:37,583
നീ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

1357
01:19:38,583 --> 01:19:40,541
അത് അവനായിരുന്നു, മോചനദ്രവ്യം!

1358
01:19:41,208 --> 01:19:42,416
"മോചനവില"?

1359
01:19:42,500 --> 01:19:43,666
എന്ത് മറുവില?

1360
01:19:55,708 --> 01:19:56,666
വരിക.

1361
01:19:57,166 --> 01:19:58,041
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

1362
01:19:59,208 --> 01:20:00,541
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

1363
01:20:04,250 --> 01:20:05,791
പാക്കേജ് സ്ഥാനത്താണ്.

1364
01:20:07,250 --> 01:20:09,083
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.

1365
01:20:10,958 --> 01:20:11,833
ബാങ്കി.

1366
01:20:13,875 --> 01:20:14,750
ബാങ്കിയോ?

1367
01:20:16,750 --> 01:20:18,708
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ? ബാങ്കി!

1368
01:20:19,208 --> 01:20:20,458
<i>ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

1369
01:20:21,125 --> 01:20:23,166
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?

1370
01:20:23,250 --> 01:20:25,083
- <i>ദീദി</i>.
- ഏയ് ? എന്താണ്, <i>"ദിദി" </i>?

1371
01:20:25,166 --> 01:20:28,458
ഞാൻ സരളയുടെ തലയിൽ സത്യം ചെയ്തു.
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

1372
01:20:29,000 --> 01:20:29,833
"സുഷമ."

1373
01:20:29,916 --> 01:20:32,416
സുഷമയുടെ തലയിൽ
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

1374
01:20:32,500 --> 01:20:34,833
നമുക്ക് കാണാം,
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

1375
01:20:42,291 --> 01:20:43,916
"ശിക്ഷ വിധിച്ചു" ?

1376
01:20:44,000 --> 01:20:45,625
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1377
01:20:47,458 --> 01:20:48,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തല്ലിയിട്ടുണ്ടോ?

1378
01:20:50,666 --> 01:20:54,375
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കാണുവോളം
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ പരേഡ്?

1379
01:20:54,458 --> 01:20:56,458
- അച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ.
- നിശബ്ദത!

1380
01:20:58,875 --> 01:21:00,000
പിന്നെ നീ…

1381
01:21:01,125 --> 01:21:03,791
എന്നെ കുടുക്കാനാണ് നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

1382
01:21:03,875 --> 01:21:08,916
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചത്
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

1383
01:21:09,000 --> 01:21:11,416
ഈ പണം ഞാൻ മറന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നേപ്പാളിൽ ആയിരിക്കും.

1384
01:21:12,208 --> 01:21:13,333
നേപ്പാളിൽ?

1385
01:21:14,291 --> 01:21:16,333
- ഒരു ദൗത്യത്തിലാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1386
01:21:17,541 --> 01:21:21,750
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എനിക്ക് മടുത്തു.

1387
01:21:22,416 --> 01:21:24,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേണൽ വേണം.

1388
01:21:25,083 --> 01:21:26,958
ഒരു കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.

1389
01:21:27,041 --> 01:21:28,791
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്താലോ?

1390
01:21:30,041 --> 01:21:32,750
നീയും അവിടെ. ഞാൻ ഒരിക്കലും മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1391
01:21:32,833 --> 01:21:34,750
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഗോരഖ്പൂരിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1392
01:21:35,291 --> 01:21:36,916
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1393
01:21:37,000 --> 01:21:38,500
ആഗ്രഹിച്ചു
റിവാർഡ്: 150,000 രൂപ

1394
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
- വേണം.
- എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു!

1395
01:21:40,500 --> 01:21:43,083
ഓരോ രണ്ട് മാസത്തിലും ഞാൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നു.

1396
01:21:44,041 --> 01:21:46,416
ചൂരലുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു.

1397
01:21:47,000 --> 01:21:48,875
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അമ്മേ...

1398
01:21:48,958 --> 01:21:50,333
ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്.

1399
01:21:50,416 --> 01:21:51,250
പണം!

1400
01:21:51,333 --> 01:21:52,375
ഇല്ല.

1401
01:21:52,458 --> 01:21:53,541
അബൂലെ!

1402
01:21:53,625 --> 01:21:54,750
ഇല്ല അമ്മേ.

1403
01:21:54,833 --> 01:21:55,958
എനിക്ക് തരൂ!

1404
01:22:01,541 --> 01:22:03,625
- എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ.
- ഇല്ല.

1405
01:22:03,708 --> 01:22:04,625
ഫിസ്സ.

1406
01:22:04,708 --> 01:22:06,333
- അച്ഛൻ...
- ഈ വഴി വരൂ!

1407
01:22:07,083 --> 01:22:08,583
- ബാഗ്.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1408
01:22:08,666 --> 01:22:10,166
- ബാഗ്.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1409
01:22:10,250 --> 01:22:11,750
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കാൻ പോകുന്നു!

1410
01:22:12,666 --> 01:22:13,833
- ബാഗ്.
- ജയ.

1411
01:22:14,416 --> 01:22:15,458
അവനു കൊടുക്കൂ.

1412
01:22:17,458 --> 01:22:18,583
അവനു കൊടുക്കൂ ജയ.

1413
01:22:23,958 --> 01:22:25,333
നിർവ്വഹണം, ജയ.

1414
01:22:26,958 --> 01:22:27,791
കൊടുത്തു !

1415
01:22:28,625 --> 01:22:30,208
- തിരശ്ശീല തുറക്കുക.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1416
01:22:30,291 --> 01:22:32,541
തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും! വധശിക്ഷ !

1417
01:22:40,791 --> 01:22:42,541
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സരള!

1418
01:22:44,291 --> 01:22:45,833
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്?

1419
01:22:45,916 --> 01:22:48,250
ഒരു പിതാവിന് വേണ്ടി?
അവരോടൊപ്പം, ഒരിക്കലും.

1420
01:22:48,333 --> 01:22:50,250
പുറത്തുപോകുക! പുറത്താക്കുക!

1421
01:23:21,166 --> 01:23:22,333
ബാങ്കി!

1422
01:23:56,041 --> 01:23:57,125
സുഷമയോ?

1423
01:23:57,875 --> 01:24:00,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
- അവനെ വിട്ടയക്കുക!

1424
01:24:01,041 --> 01:24:03,958
അച്ഛനില്ലാതെ അവൾക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാം.

1425
01:24:04,041 --> 01:24:05,541
സമീപത്തുള്ള മനസ്സിനൊപ്പം അല്ല.

1426
01:24:05,625 --> 01:24:07,000
ഞാൻ പോകട്ടെ, <i>ദീദി</i>!

1427
01:24:07,083 --> 01:24:09,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

1428
01:24:10,583 --> 01:24:11,541
സുഷമ…

1429
01:24:12,291 --> 01:24:13,708
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1430
01:24:14,708 --> 01:24:16,083
അവൻ ഒരു നികൃഷ്ടജീവിയാണ്.

1431
01:24:17,583 --> 01:24:19,458
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1432
01:24:20,833 --> 01:24:23,208
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണോ?

1433
01:24:23,291 --> 01:24:26,375
- ശ്ശ്, നീ മനസ്സിനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്!

1434
01:24:26,916 --> 01:24:28,416
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിക്കുക?

1435
01:24:29,000 --> 01:24:31,083
അടുത്തത് ആരാണ്?

1436
01:24:32,791 --> 01:24:33,625
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത.

1437
01:24:34,375 --> 01:24:35,208
എന്ത് ?

1438
01:24:35,791 --> 01:24:37,041
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത!

1439
01:24:59,791 --> 01:25:00,625
ജയ!

1440
01:25:08,458 --> 01:25:09,291
സുഷമ!

1441
01:25:27,750 --> 01:25:29,000
അത് എന്തായിരുന്നു?

1442
01:25:31,958 --> 01:25:33,375
അതെന്താ മനസ്സ്?

1443
01:25:33,916 --> 01:25:35,416
ഈ ശബ്ദം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1444
01:25:36,083 --> 01:25:38,791
- ജയ എവിടെ?
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1445
01:25:38,875 --> 01:25:41,083
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഒരു ചത്ത എലി.

1446
01:25:41,166 --> 01:25:42,541
- വരൂ, <i>ജിജു</i>!
- ജയ!

1447
01:25:42,625 --> 01:25:44,875
മുറി ശൂന്യമാണ്. തിരികെ ഉറങ്ങുക.

1448
01:25:49,208 --> 01:25:51,916
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു!

1449
01:25:52,500 --> 01:25:54,958
ജയ, അവസാനമായി

1450
01:25:55,041 --> 01:25:57,125
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകും!

1451
01:25:57,208 --> 01:25:58,916
എൻ്റെ മരുമകൻ കേൾക്കൂ.

1452
01:26:03,666 --> 01:26:05,916
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ തിരിച്ചു വരൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1453
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയല്ല.

1454
01:26:12,166 --> 01:26:13,166
ക്ഷമിക്കണം ?

1455
01:26:14,166 --> 01:26:15,333
ക്ഷമിക്കണം ?

1456
01:26:16,666 --> 01:26:19,291
പിന്നെ നിൻ്റെ കീറിയ സ്ലീവ്? അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1457
01:26:20,041 --> 01:26:21,208
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1458
01:26:21,291 --> 01:26:22,458
മഹേശ്വരി ആണോ?

1459
01:26:22,541 --> 01:26:25,958
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,
അവൾ അവനോടൊപ്പം മനോഹരമായി അഭിനയിച്ചു.

1460
01:26:26,041 --> 01:26:28,125
നായ്ക്കൾ പൂച്ചകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

1461
01:26:28,833 --> 01:26:30,541
പിന്നെ നിൻ്റെ പെങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയണ്ട.

1462
01:26:30,625 --> 01:26:34,333
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

1463
01:26:34,416 --> 01:26:36,958
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പോകണം.

1464
01:26:38,208 --> 01:26:39,041
വിഷമിക്കേണ്ട.

1465
01:26:43,291 --> 01:26:44,250
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1466
01:26:45,708 --> 01:26:47,916
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാനില്ലാതെ.

1467
01:26:48,500 --> 01:26:49,791
- വരിക.
- നോക്കൂ.

1468
01:26:49,875 --> 01:26:50,958
മായ്ച്ചു !

1469
01:26:51,041 --> 01:26:53,583
രണ്ടാനമ്മ, നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

1470
01:26:55,250 --> 01:26:56,458
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

1471
01:26:56,541 --> 01:26:58,083
- ഞാൻ…
- എൻ്റേത്!

1472
01:26:58,166 --> 01:27:00,458
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു!

1473
01:27:00,541 --> 01:27:02,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു.

1474
01:27:02,666 --> 01:27:04,500
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു!

1475
01:27:04,583 --> 01:27:05,416
കാത്തിരിക്കൂ.

1476
01:27:05,958 --> 01:27:07,375
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1477
01:27:07,458 --> 01:27:09,250
വരൂ, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

1478
01:27:09,333 --> 01:27:10,541
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1479
01:27:11,916 --> 01:27:13,291
മഹേശ്വരിയുടെ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം

1480
01:27:13,375 --> 01:27:14,666
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

1481
01:27:15,416 --> 01:27:18,333
നിങ്ങളുടെ പദാവലിക്ക് അന്യമായ ഒരു വാക്ക്.

1482
01:27:18,416 --> 01:27:20,541
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1483
01:27:20,625 --> 01:27:22,625
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിപ്പിച്ചില്ല. മായ്ച്ചു !

1484
01:27:23,750 --> 01:27:25,833
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനോടൊപ്പം ചേരൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുക!

1485
01:27:26,916 --> 01:27:29,791
- ഇവ രണ്ടും ചേർന്ന് നരകത്തിൽ പോകൂ!
- ക്ഷമിക്കണം?

1486
01:27:31,583 --> 01:27:32,750
ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റാണ്.

1487
01:27:32,833 --> 01:27:35,333
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- പൂർണ്ണമായും. ശരി?

1488
01:27:35,416 --> 01:27:37,625
രണ്ടാനമ്മ, അവൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു!

1489
01:27:37,708 --> 01:27:38,791
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും!

1490
01:27:38,875 --> 01:27:41,416
- ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുമോ?
- അതെ!

1491
01:27:41,500 --> 01:27:42,708
ചേട്ടാ.

1492
01:27:42,791 --> 01:27:45,291
ഞാൻ എത്ര ചപ്പാത്തി ഉണ്ടാക്കി
നമ്മുടെ വിവാഹം മുതൽ?

1493
01:27:45,375 --> 01:27:46,416
എന്നോട് പറയൂ.

1494
01:27:46,500 --> 01:27:49,083
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 127,755!

1495
01:27:49,166 --> 01:27:50,291
ഞാൻ, ഖേദിക്കുന്നുവോ?

1496
01:27:50,375 --> 01:27:52,458
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഒന്നു കുലുക്കിയിട്ടില്ല!

1497
01:27:52,541 --> 01:27:54,708
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1498
01:27:54,791 --> 01:27:56,541
ഞാൻ സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ!

1499
01:27:56,625 --> 01:27:59,250
“ജയ, പാചകം ചെയ്യുക, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക.
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

1500
01:27:59,333 --> 01:28:01,041
“ജയ എഴുന്നേൽക്കൂ. ശനി. നൃത്തം ചെയ്യുക. ”

1501
01:28:01,125 --> 01:28:04,500
ദിവസം മുഴുവൻ…
"ജയ, ഈ വഴി, ജയ, ആ വഴി."

1502
01:28:04,583 --> 01:28:07,958
നിങ്ങൾ ഷർട്ടില്ലാതെ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു,
നീ നാറുമ്പോൾ!

1503
01:28:08,041 --> 01:28:10,083
- ഇത് അപമാനകരമാണ്.
- "അപമാനം"?

1504
01:28:10,166 --> 01:28:11,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

1505
01:28:11,666 --> 01:28:13,666
എൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

1506
01:28:13,750 --> 01:28:16,583
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. റിലാക്സ്, മാക്സ്.

1507
01:28:16,666 --> 01:28:20,166
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തൊട്ടു
ആകസ്മികമായി, അല്ലേ?

1508
01:28:20,250 --> 01:28:24,041
നീ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ
റൊട്ടിയുടെ അടുക്കളയിൽ?

1509
01:28:24,125 --> 01:28:28,375
അവൾ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കി,

1510
01:28:28,458 --> 01:28:29,916
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല!

1511
01:28:30,000 --> 01:28:34,291
ഞാൻ പാറ്റയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി,

1512
01:28:34,375 --> 01:28:38,166
അയൽപക്കത്തെ നിവാസികൾ
എന്നിട്ടും എന്നെ വറുത്തെടുത്തു!

1513
01:28:38,250 --> 01:28:39,875
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1514
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കഴുകാൻ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1515
01:28:42,125 --> 01:28:46,291
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ശൃംഗരിക്കുമ്പോൾ
നീ പരാന്നഭോജി!

1516
01:28:46,375 --> 01:28:47,916
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

1517
01:28:48,500 --> 01:28:49,541
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

1518
01:28:49,625 --> 01:28:51,333
- ഞാൻ തീർന്നില്ല!
- എന്തിന്...

1519
01:28:51,416 --> 01:28:53,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലേ?

1520
01:28:53,833 --> 01:28:54,791
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1521
01:28:54,875 --> 01:28:56,916
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1522
01:28:57,000 --> 01:29:00,583
എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ബീജം കാരണം!

1523
01:29:00,666 --> 01:29:03,833
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പരിധി വളരെ കുറവാണ്

1524
01:29:03,916 --> 01:29:06,583
നിനക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല എന്ന്
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന്!

1525
01:29:06,666 --> 01:29:10,166
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം എന്ന്!

1526
01:29:10,250 --> 01:29:12,125
- ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1527
01:29:12,208 --> 01:29:15,583
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
നിൻ്റെ ചപ്പാത്തി മാവ് കൊണ്ട്!

1528
01:29:15,666 --> 01:29:17,666
- മായ്ച്ചു.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

1529
01:29:18,375 --> 01:29:21,250
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കും.

1530
01:29:21,833 --> 01:29:23,708
നിനക്ക് എന്നോട് എത്രത്തോളം യാചിക്കാം...

1531
01:29:24,916 --> 01:29:27,708
പോയി അവനോട് ചായ കുടിക്കാൻ പറയൂ!

1532
01:29:28,208 --> 01:29:31,000
പുറത്തുപോകുക!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചന രേഖകൾ അയച്ചുതരാം.

1533
01:29:31,083 --> 01:29:33,041
ജീവനാംശം ഒഴിവാക്കരുത്,

1534
01:29:33,125 --> 01:29:35,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ആശങ്കകളിൽ കുഴിച്ചുമൂടും! മനസ്സിലായി?

1535
01:29:36,125 --> 01:29:38,375
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം!

1536
01:29:38,458 --> 01:29:40,666
- എന്നെ തല്ലരുത്!
- മായ്ച്ചു!

1537
01:30:25,958 --> 01:30:27,291
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ കൂടി തരൂ.

1538
01:30:32,500 --> 01:30:34,375
വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം ആദ്യത്തേത്.

1539
01:30:34,458 --> 01:30:37,375
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ വന്നിരുന്നു.

1540
01:30:37,958 --> 01:30:40,500
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാസനയെ ആക്രമിക്കുകയാണ്."

1541
01:30:40,583 --> 01:30:42,500
സോസ് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കേണ്ടിവന്നു.

1542
01:30:48,375 --> 01:30:50,375
ഞങ്ങൾ ജിജു </i>യും ഞാനും വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.

1543
01:30:52,708 --> 01:30:54,875
ഈ പേരിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് കൈമാറി,

1544
01:30:54,958 --> 01:30:56,375
ഞാൻ അത് മാറ്റിയിട്ടില്ല.

1545
01:30:59,125 --> 01:31:02,625
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങി
വൈറൽ വീഡിയോ കാരണം.

1546
01:31:12,583 --> 01:31:15,000
ഈ മോചനദ്രവ്യം ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1547
01:31:15,875 --> 01:31:17,541
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.

1548
01:31:18,041 --> 01:31:20,583
നാളെ നമുക്ക് മൃതദേഹം എടുക്കാം

1549
01:31:20,666 --> 01:31:23,291
അവർ അവനെ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

1550
01:31:27,166 --> 01:31:29,583
അതിനുശേഷം,
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1551
01:31:34,291 --> 01:31:37,708
ചന്ദ്രൻ്റെ കുട്ടി

1552
01:31:39,666 --> 01:31:44,041
<i>നക്ഷത്രങ്ങളില്ലാത്ത കറുത്ത ആകാശം</i>

1553
01:31:44,125 --> 01:31:48,416
<i>ഇരുണ്ട രാത്രി അതിൻ്റെ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നു</i>

1554
01:31:48,500 --> 01:31:52,958
<i>തീരത്ത് തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു</i>

1555
01:31:53,041 --> 01:31:57,416
<i>ഇരുണ്ട രാത്രി അതിൻ്റെ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നു</i>

1556
01:31:57,500 --> 01:32:01,125
<i>പതുക്കെ എന്നാൽ ഉറപ്പായും</i>

1557
01:32:01,208 --> 01:32:05,541
<i>ഋതുക്കൾ കടന്നുപോകുന്നു</i>

1558
01:32:06,458 --> 01:32:09,916
<i>കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു</i>

1559
01:32:10,000 --> 01:32:14,583
<i>എൻ്റെ ദുഃഖങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകുന്നു</i>

1560
01:32:15,333 --> 01:32:18,791
<i>എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്</i>

1561
01:32:19,666 --> 01:32:23,666
<i>അപരിചിതർ എങ്ങനെ</i>
<i>അവർക്ക് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ</i>

1562
01:32:24,333 --> 01:32:27,291
<i>എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്</i>

1563
01:32:28,791 --> 01:32:33,208
<i>അപരിചിതർ എങ്ങനെ</i>
<i>അവർക്ക് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ</i>

1564
01:32:33,291 --> 01:32:37,416
<i>ഞാൻ തമ്മിലുള്ള ഒരു രഹസ്യം</i>

1565
01:32:37,500 --> 01:32:40,625
<i>എൻ്റെ ദൈവവും</i>

1566
01:32:40,708 --> 01:32:42,125
ഒരു വലിയ, നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഭാഷ

1567
01:32:42,208 --> 01:32:44,041
<i>ചന്ദ്രൻ എന്നെ കൈവിട്ടു...</i>

1568
01:32:44,125 --> 01:32:46,750
നന്നായി തടവുക!

1569
01:32:46,833 --> 01:32:51,125
<i>ഇരുണ്ട രാത്രി അതിൻ്റെ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നു</i>

1570
01:32:51,208 --> 01:32:55,583
<i>തിരമാലകൾ എൻ്റെ തീരത്ത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു</i>

1571
01:32:55,666 --> 01:32:59,625
<i>ഇരുണ്ട രാത്രി അതിൻ്റെ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നു</i>

1572
01:33:00,208 --> 01:33:04,375
<i>നക്ഷത്രങ്ങളില്ലാത്ത കറുത്ത ആകാശം</i>

1573
01:33:04,458 --> 01:33:08,958
<i>ഇരുണ്ട രാത്രി അതിൻ്റെ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നു</i>

1574
01:33:09,041 --> 01:33:13,416
<i>തിരമാലകൾ എൻ്റെ തീരത്ത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു</i>

1575
01:33:13,500 --> 01:33:18,000
<i>ഇരുണ്ട രാത്രി അതിൻ്റെ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നു</i>

1576
01:34:15,708 --> 01:34:18,125
മന്ത്രവാദിനി

1577
01:34:18,208 --> 01:34:19,458
ഗോൾഡി!

1578
01:34:20,166 --> 01:34:21,375
ഗോൾഡി!

1579
01:34:21,875 --> 01:34:22,708
അച്ഛൻ ?

1580
01:34:24,375 --> 01:34:25,208
അച്ഛൻ !

1581
01:34:25,708 --> 01:34:27,125
അത് എടുക്കുക!

1582
01:34:32,666 --> 01:34:34,125
<i>ജിജ</i>?

1583
01:34:36,791 --> 01:34:37,791
അമ്മ…

1584
01:34:37,875 --> 01:34:40,041
ഞാൻ അഭിഷേകിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

1585
01:34:40,125 --> 01:34:43,333
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും
ഇന്നത്തെ ഫോട്ടോഷൂട്ട്.

1586
01:34:44,250 --> 01:34:48,041
ഞരക്കം കഴിഞ്ഞോ?
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1587
01:34:48,125 --> 01:34:50,083
രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

1588
01:34:50,166 --> 01:34:52,875
ഞാൻ വീഴുന്നതായി നടിക്കും
കുളിമുറിയിൽ.

1589
01:34:52,958 --> 01:34:55,000
എപ്പോഴാണ് അവർ അത് അവിടെ വെച്ചത്?

1590
01:34:55,083 --> 01:34:56,291
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1591
01:34:57,916 --> 01:34:59,041
മഹേശ്വരിയാണ്.

1592
01:35:00,416 --> 01:35:01,500
ഒപ്പം ബാബുലും.

1593
01:35:03,583 --> 01:35:06,750
എനിക്ക് 550,000 രൂപ നൽകേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ!

1594
01:35:06,833 --> 01:35:08,291
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1595
01:35:08,375 --> 01:35:11,000
അവൻ തലയിൽ ഒരു അടി വാങ്ങി, <i>ദീദി.</i>

1596
01:35:11,750 --> 01:35:13,333
അതൊരു ഞെട്ടലാണ്.

1597
01:35:13,833 --> 01:35:15,791
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1598
01:35:15,875 --> 01:35:19,250
<i>സദ്മ</i> എന്ന സിനിമയിലാണ് നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് പഠിച്ചത്
<i>ഞാൻ</i>നിങ്ങളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി.

1599
01:35:19,333 --> 01:35:20,750
"ഇതൊരു ഞെട്ടലാണ്"...

1600
01:35:21,250 --> 01:35:23,833
<i>ജിജ</i>, ആരാണ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

1601
01:35:23,916 --> 01:35:26,458
ഇത് ഈ മന്ത്രവാദികളാണ്! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1602
01:35:26,541 --> 01:35:27,375
അത് മതി!

1603
01:35:28,708 --> 01:35:30,666
ഇത് ഒരു പ്രൊഫഷണലിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1604
01:35:31,625 --> 01:35:32,500
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1605
01:35:33,041 --> 01:35:34,083
മുന്നോട്ട് പോകൂ,

1606
01:35:34,583 --> 01:35:35,541
എന്നെ തടയൂ.

1607
01:35:36,125 --> 01:35:37,250
മോചനദ്രവ്യം ഞാനായിരുന്നു.

1608
01:35:37,333 --> 01:35:39,083
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1609
01:35:39,166 --> 01:35:41,041
രാക്ഷസരാജാവായ രാവണനെപ്പോലെ.

1610
01:35:41,125 --> 01:35:44,250
ജയയും അവളുടെ അമ്മയും സഹോദരിയും...

1611
01:35:44,333 --> 01:35:46,291
പാവം നിരപരാധികൾ, അല്ലേ?

1612
01:35:46,375 --> 01:35:47,875
"ഒരു പ്രൊഫഷണലിൻ്റെ ജോലി"...

1613
01:35:47,958 --> 01:35:50,375
എന്താണ് കേൾക്കാത്തത്!

1614
01:35:53,750 --> 01:35:55,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് മണം പിടിക്കുന്നത്?

1615
01:36:03,208 --> 01:36:04,208
അമ്മാവൻ.

1616
01:36:04,708 --> 01:36:06,458
അത് കൊണ്ട് അയാൾ വായിൽ പൊതിഞ്ഞു.

1617
01:36:29,291 --> 01:36:31,416
മന്ത്രവാദിനി !

1618
01:37:17,375 --> 01:37:18,375
അമ്മ !

1619
01:37:19,083 --> 01:37:20,666
അത് മിസിസ് ഗുപ്തയാണ്.

1620
01:37:24,083 --> 01:37:26,958
<i>നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ്-കറുത്ത കണ്ണുകൾ</i>

1621
01:37:27,583 --> 01:37:30,625
<i>അമൃതിൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ, എൻ്റെ രാജ്ഞി</i>

1622
01:37:30,708 --> 01:37:33,458
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം മാറി</i>

1623
01:37:33,541 --> 01:37:36,500
<i>എലിവുള്ളതും വീർത്തതും</i>

1624
01:37:36,583 --> 01:37:38,333
<i>അത് മറിഞ്ഞു!</i>

1625
01:37:38,916 --> 01:37:42,291
എൻ്റെ കൊച്ചു രേഖ,

1626
01:37:42,375 --> 01:37:44,625
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

1627
01:37:46,000 --> 01:37:48,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ...

1628
01:37:48,416 --> 01:37:49,958
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

1629
01:37:50,041 --> 01:37:52,958
ഉപയോഗശൂന്യമായ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

1630
01:37:53,458 --> 01:38:00,250
ഞാൻ നിന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി
കടയിൽ, രേഖ.

1631
01:38:00,750 --> 01:38:04,000
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു:

1632
01:38:04,083 --> 01:38:06,833
"എങ്ങനെയാണ് ഒരു <i>ടീൻ പാട്ടി</i> പോക്കർ?"

1633
01:38:06,916 --> 01:38:09,250
ഞാൻ, ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ,

1634
01:38:09,333 --> 01:38:11,750
ഞാൻ ഓടി,
ഇത് അഡ്വാൻസുകൾക്കായി എടുക്കുന്നു.

1635
01:38:11,833 --> 01:38:13,500
ഇതെല്ലാം എന്നെ പുറത്താക്കാനാണ്.

1636
01:38:14,083 --> 01:38:17,750
<i>പിന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ</i> വിളിച്ചു
<i>രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.</i>

1637
01:38:17,833 --> 01:38:20,666
<i>നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മരുമകൻ പോലും വന്നു.</i>

1638
01:38:20,750 --> 01:38:23,708
ഈ കുടുംബത്തിലെ യഥാർത്ഥ <i>നാടക രാജ്ഞികൾ </i>!

1639
01:38:23,791 --> 01:38:26,083
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നമ്പർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

1640
01:38:26,166 --> 01:38:28,750
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഒഴിവാക്കണം, ജയ.

1641
01:38:28,833 --> 01:38:31,500
ആരാവും വഴുതിപ്പോയത്
മോചനദ്രവ്യവുമായി.

1642
01:38:33,458 --> 01:38:35,708
<i>എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു</i>

1643
01:38:35,791 --> 01:38:37,625
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1644
01:38:38,708 --> 01:38:41,250
ഞാൻ ഒരു ഞെട്ടലിലാണ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.

1645
01:38:42,125 --> 01:38:45,666
എന്നാൽ മഹേശ്വരി തെളിവ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം.

1646
01:38:45,750 --> 01:38:49,250
<i>അതെ, എൻ്റെ അളിയൻ, ഇൻസ്പെക്ടർ,</i>
<i>കേസ് പരിഹരിച്ചു.</i>

1647
01:38:49,333 --> 01:38:51,083
<i>എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1648
01:38:51,166 --> 01:38:52,875
നിങ്ങളുടെ ചോളിക്ക് നന്ദി.

1649
01:38:53,666 --> 01:38:57,375
ഇത് തന്നെ
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിലാക്കി.

1650
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
<i>അതെ.</i>

1651
01:38:59,750 --> 01:39:02,375
അവൻ എൻ്റെ മൊഴി എടുക്കുമ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക...

1652
01:39:04,208 --> 01:39:08,125
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പോലെ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കും.

1653
01:39:09,208 --> 01:39:10,666
<i>ഭയപ്പെടേണ്ട.</i>

1654
01:39:10,750 --> 01:39:12,250
<i>ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.</i>

1655
01:39:12,333 --> 01:39:14,250
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിളി.

1656
01:39:14,333 --> 01:39:17,166
നമുക്കിടയിൽ ഇത് തീർക്കാം.

1657
01:39:19,958 --> 01:39:20,791
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത,

1658
01:39:21,458 --> 01:39:22,916
മോചനദ്രവ്യം ഞാനല്ല.

1659
01:39:23,416 --> 01:39:27,166
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
മോചനദ്രവ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

1660
01:39:27,250 --> 01:39:28,583
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1661
01:39:28,666 --> 01:39:31,541
<i>അത് സൂക്ഷിക്കുക. ഇത് ഇതിനകം പഴയ കാര്യമാണ്.</i>

1662
01:39:32,041 --> 01:39:35,916
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

1663
01:39:37,166 --> 01:39:38,791
നിങ്ങളുടെ വീട്.

1664
01:39:40,041 --> 01:39:42,583
<i>എനിക്ക് അത് വേണം.</i>

1665
01:39:42,666 --> 01:39:45,083
<i>പേപ്പർ വർക്ക് ഞാൻ തന്നെ അടുക്കും.</i>

1666
01:39:45,166 --> 01:39:46,125
എൻ്റെ വീട്?

1667
01:39:46,833 --> 01:39:48,500
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1668
01:39:49,875 --> 01:39:52,250
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജയിലിൽ കഴിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1669
01:39:53,000 --> 01:39:54,416
<i>എന്നെ ഉണ്ടാക്കരുത്.</i>

1670
01:39:54,500 --> 01:39:55,416
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത,

1671
01:39:55,916 --> 01:39:57,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1672
01:39:58,375 --> 01:40:01,458
രേഖ, സമയം ഒരു ആഡംബരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ലാത്തത്.

1673
01:40:02,291 --> 01:40:04,958
അത് നിങ്ങൾക്കായി കണക്കാക്കുന്നു.

1674
01:40:05,458 --> 01:40:10,458
എല്ലാ സാധനങ്ങളും ശേഖരിക്കുക
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

1675
01:40:10,541 --> 01:40:11,791
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

1676
01:40:12,666 --> 01:40:16,083
<i>പ്രതികരണം സങ്കൽപ്പിക്കുക</i>
<i>അയൽപക്ക നിവാസികൾ</i>

1677
01:40:16,166 --> 01:40:20,666
<i>അവർ എപ്പോൾ പഠിക്കും</i>
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിക്കുന്നു,</i>

1678
01:40:20,750 --> 01:40:25,166
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ദികളാക്കി
മോചനദ്രവ്യം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

1679
01:40:28,916 --> 01:40:30,583
<i>ഇത്തവണ, രേഖ,</i>

1680
01:40:31,083 --> 01:40:32,208
വന്യമായ ജനക്കൂട്ടം...

1681
01:40:34,083 --> 01:40:35,666
നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1682
01:40:43,916 --> 01:40:46,375
തുറക്കുക! നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്തെ വികൃതമാക്കി!

1683
01:40:51,583 --> 01:40:52,541
പൊളിക്കുക!

1684
01:40:55,041 --> 01:40:56,291
പൊളിക്കുക!

1685
01:40:57,875 --> 01:40:59,416
അവളെ പുറത്താക്കൂ!

1686
01:41:00,875 --> 01:41:03,375
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത്?

1687
01:41:06,250 --> 01:41:07,458
അമ്മ !

1688
01:41:07,541 --> 01:41:09,958
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിർത്തുക!

1689
01:41:10,041 --> 01:41:11,041
സഹായം!

1690
01:41:12,541 --> 01:41:13,375
<i>ദീദി</i>!

1691
01:41:13,875 --> 01:41:15,125
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഇറങ്ങുക!

1692
01:41:15,208 --> 01:41:16,791
അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ!

1693
01:41:16,875 --> 01:41:18,458
- സുഷമ!
- അമ്മ !

1694
01:41:23,125 --> 01:41:25,416
- അമ്മ !
- സുഷമ! ജയ!

1695
01:41:26,166 --> 01:41:27,125
ജയ!

1696
01:41:28,125 --> 01:41:30,833
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അമ്മ!

1697
01:41:30,916 --> 01:41:31,791
അമ്മ !

1698
01:41:34,583 --> 01:41:36,333
തുറക്കുക!

1699
01:41:38,208 --> 01:41:40,125
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- <i>ദീദി</i>!

1700
01:41:40,916 --> 01:41:43,250
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1701
01:41:45,416 --> 01:41:46,375
എല്ലാം ശരിയാകും.

1702
01:41:47,958 --> 01:41:50,208
അമ്മ…

1703
01:41:51,750 --> 01:41:53,083
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1704
01:42:25,958 --> 01:42:28,750
മന്ത്രവാദിനി

1705
01:42:35,041 --> 01:42:40,500
<i>വർഷങ്ങൾ</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിടപറയാൻ വിനയപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

1706
01:42:40,583 --> 01:42:42,125
<i>കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ഇറക്കം</i>

1707
01:42:42,708 --> 01:42:44,791
<i>ഒരു രുചി മാത്രമായിരുന്നു.</i>

1708
01:42:44,875 --> 01:42:46,833
<i>കാത്തിരുന്ന് കാണുക</i>

1709
01:42:46,916 --> 01:42:49,000
<i>അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്.</i>

1710
01:42:53,125 --> 01:42:55,250
ഗോൾഡി, നഷ്ടപ്പെടുക!

1711
01:42:56,041 --> 01:42:56,958
വേഗത്തിലാക്കുക.

1712
01:42:57,833 --> 01:43:00,666
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മിണ്ടാത്തത്.

1713
01:43:01,833 --> 01:43:03,916
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1714
01:43:10,541 --> 01:43:12,208
ഞാൻ വഴങ്ങില്ല.

1715
01:43:12,291 --> 01:43:15,125
ഈ വീട് നിങ്ങളുടെ മാത്രം അവകാശമാണ്.

1716
01:43:15,208 --> 01:43:18,125
ഇല്ലെങ്കിൽ നീയും എന്നെ പോലെ ആയിത്തീരും.
ആ പ്രായത്തിൽ.

1717
01:43:18,208 --> 01:43:19,333
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1718
01:43:19,416 --> 01:43:20,666
ജയിലിലേക്ക് പോകുക.

1719
01:43:21,583 --> 01:43:23,208
ഇത് എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ.

1720
01:43:23,291 --> 01:43:25,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ അമ്മേ?

1721
01:43:25,291 --> 01:43:28,666
ജയ! വീട് വിടുക. ഉടനെ !

1722
01:43:28,750 --> 01:43:31,250
നമുക്ക് ഒരു വാടക കണ്ടെത്താം.
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1723
01:43:31,333 --> 01:43:35,500
വഴിയിൽ, ഒരു വാക്കുമില്ല
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

1724
01:43:35,583 --> 01:43:38,625
നിർത്തൂ, അമ്മേ!
<i>ദീദി</i>, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1725
01:43:38,708 --> 01:43:40,000
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.

1726
01:43:40,083 --> 01:43:41,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1727
01:43:41,333 --> 01:43:44,291
ഇല്ല, നീ കേൾക്കൂ!
നീയും സഹോദരിയും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1728
01:43:44,375 --> 01:43:45,875
- പുറത്താക്കുക!
- എവിടെ പോകണം?

1729
01:43:55,083 --> 01:43:56,333
എവിടെ പോകണം?

1730
01:44:09,500 --> 01:44:11,916
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1731
01:44:14,375 --> 01:44:15,958
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജയ.

1732
01:44:17,458 --> 01:44:20,375
ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി.

1733
01:44:22,583 --> 01:44:25,250
അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു

1734
01:44:26,208 --> 01:44:27,666
ഒരു കുടുംബ ജീവിതം.

1735
01:44:28,875 --> 01:44:31,583
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് കിടപ്പുമുറികളുള്ള ഒരു വീട്.

1736
01:44:33,500 --> 01:44:34,583
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

1737
01:44:38,666 --> 01:44:40,250
ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്.

1738
01:44:42,291 --> 01:44:43,791
ഞാൻ ജയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1739
01:44:47,500 --> 01:44:48,333
സുഷമ.

1740
01:44:49,500 --> 01:44:50,458
അവനോട് പറയൂ

1741
01:44:51,041 --> 01:44:53,083
സ്ലീവ്ലെസ് ചോളിസിനേക്കാൾ
അവിടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1742
01:45:01,625 --> 01:45:02,916
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോറുണ്ടാക്കി.

1743
01:45:03,000 --> 01:45:04,666
എപ്പോഴും വഞ്ചന നിർത്തുക.

1744
01:45:05,333 --> 01:45:07,875
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
നിങ്ങളുടെ വിഷം തുപ്പരുത്.

1745
01:45:07,958 --> 01:45:09,000
വൃത്തികെട്ട അണലി.

1746
01:45:09,791 --> 01:45:11,291
ഞാനാണോ അണലി?

1747
01:45:11,375 --> 01:45:12,708
അതെ, മറ്റാരാണ്?

1748
01:45:13,666 --> 01:45:14,583
നിങ്ങൾ.

1749
01:45:14,666 --> 01:45:16,375
- നിങ്ങൾക്ക് മൂക്ക് ഉണ്ട്.
- നിങ്ങളും.

1750
01:45:16,458 --> 01:45:17,750
ഒപ്പം ചുണ്ടുകളും.

1751
01:45:17,833 --> 01:45:19,541
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
- പോയി എടുക്ക്...

1752
01:45:19,625 --> 01:45:21,208
കാണാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.

1753
01:45:21,958 --> 01:45:22,958
നിന്നെ കടിക്കാൻ.

1754
01:45:54,958 --> 01:45:57,125
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1755
01:46:50,250 --> 01:46:52,125
<i>അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്!</i>

1756
01:46:55,791 --> 01:46:57,500
<i>അവൾ അവനെ വശീകരിച്ചു.</i>

1757
01:47:02,708 --> 01:47:04,500
<i>അവൾ ചതിയാണ്.</i>

1758
01:47:05,125 --> 01:47:06,833
<i>മസ്സ്യൂസ്.</i>

1759
01:47:09,583 --> 01:47:10,541
<i>ദുഷ്ടൻ!</i>

1760
01:47:11,458 --> 01:47:12,833
<i>നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പിനെ പ്രസവിച്ചു!</i>

1761
01:47:13,458 --> 01:47:14,750
<i>നിസാരം!</i>

1762
01:47:16,333 --> 01:47:18,291
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നരകത്തിൽ പോകൂ!</i>

1763
01:47:22,833 --> 01:47:24,708
<i>നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.</i>

1764
01:47:25,375 --> 01:47:26,375
<i>ഒരു വേശ്യ!</i>

1765
01:47:27,291 --> 01:47:28,375
<i>മന്ത്രവാദിനി!</i>

1766
01:47:35,791 --> 01:47:37,041
രേഖയുടെ ചോളി

1767
01:47:37,125 --> 01:47:38,500
<i>അവൾക്ക് ദുഷിച്ച കണ്ണുണ്ട്.</i>

1768
01:47:38,583 --> 01:47:39,541
രേഖ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1769
01:47:39,625 --> 01:47:40,666
ഒരു രാത്രിക്ക് 150 ഇന്ത്യൻ രൂപ

1770
01:47:40,750 --> 01:47:41,833
<i>അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്, അല്ലേ?</i>

1771
01:47:41,916 --> 01:47:42,833
നമ്മൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1772
01:47:42,916 --> 01:47:43,916
രേഖ നിന്നെ കാണിച്ചോ?

1773
01:48:01,708 --> 01:48:04,916
ഞാൻ അത്രയൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

1774
01:48:05,000 --> 01:48:07,875
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും പുറത്തെടുത്തു.

1775
01:48:08,875 --> 01:48:09,708
ഒരു ജ്യൂസ്?

1776
01:48:16,791 --> 01:48:21,250
എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ ശരിക്കും വിശ്വാസമില്ല.

1777
01:48:22,875 --> 01:48:23,958
ആദ്യം നീ.

1778
01:48:44,041 --> 01:48:45,458
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൻ്റെ രുചി...

1779
01:48:49,958 --> 01:48:51,333
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1780
01:48:51,916 --> 01:48:53,583
ശരി, ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കാം.

1781
01:48:56,541 --> 01:48:57,708
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1782
01:49:02,833 --> 01:49:04,916
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാം.

1783
01:49:05,458 --> 01:49:06,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1784
01:49:06,625 --> 01:49:08,541
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോയില്ലെങ്കിൽ,

1785
01:49:09,041 --> 01:49:12,833
എൻ്റെ അളിയൻ മഹേശ്വരി,
മരം ഇൻസ്പെക്ടർ,

1786
01:49:12,916 --> 01:49:14,666
ഇവിടെ കാണിക്കും.

1787
01:49:15,666 --> 01:49:17,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു കത്ത് നൽകി,

1788
01:49:18,000 --> 01:49:20,833
എൻ്റെ തലയിണയുടെ കീഴിൽ.

1789
01:49:22,291 --> 01:49:25,416
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.

1790
01:49:25,500 --> 01:49:27,541
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അത് കീറിക്കളയും.

1791
01:49:27,625 --> 01:49:28,666
ഞാൻ തിരയുന്നു…

1792
01:49:29,416 --> 01:49:30,625
കുറച്ച്...

1793
01:49:31,125 --> 01:49:32,750
"ആശ്വാസം".

1794
01:49:32,833 --> 01:49:37,041
എൻ്റെ ശരീരം വേദനിക്കുന്നു, ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്.

1795
01:49:38,333 --> 01:49:39,375
ഇത് അങ്ങനെയാണ്…

1796
01:49:44,458 --> 01:49:45,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?

1797
01:49:54,833 --> 01:49:55,916
രേഖയുടെ കിടക്കയോ?

1798
01:49:58,416 --> 01:50:00,041
രേഖയുടെ കിടക്ക!

1799
01:50:00,541 --> 01:50:01,833
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

1800
01:50:01,916 --> 01:50:03,875
ഒരു നിമിഷം.

1801
01:50:11,416 --> 01:50:13,250
എന്നെ പിഞ്ച്, ദയവായി.

1802
01:50:14,500 --> 01:50:17,541
വരൂ, വരൂ. ലജ്ജിക്കരുത്.

1803
01:50:17,625 --> 01:50:19,416
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

1804
01:50:19,500 --> 01:50:21,333
എന്നെ പിഞ്ച്.

1805
01:50:24,041 --> 01:50:25,250
ഇവിടെ വരിക!

1806
01:50:25,833 --> 01:50:27,416
എന്നെ പിഞ്ച്!

1807
01:50:42,750 --> 01:50:43,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു

1808
01:50:44,416 --> 01:50:47,250
നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാമോ?

1809
01:50:47,916 --> 01:50:49,083
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി

1810
01:50:49,666 --> 01:50:52,708
ഒരു സാധാരണ കോഴിക്ക്
നിനക്കു തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

1811
01:50:56,541 --> 01:50:58,333
എനിക്ക് നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണണം.

1812
01:50:59,291 --> 01:51:01,208
മൂന്നും.

1813
01:51:02,375 --> 01:51:04,041
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.

1814
01:51:04,666 --> 01:51:05,583
മനസ്സിലായി?

1815
01:51:08,875 --> 01:51:10,375
കേട്ടോ?

1816
01:51:10,458 --> 01:51:11,500
വധശിക്ഷ !

1817
01:51:12,750 --> 01:51:13,916
അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ!

1818
01:51:16,250 --> 01:51:17,416
സംഗീതം !

1819
01:51:21,083 --> 01:51:23,208
<i>കാടിന് തീ പിടിക്കുമ്പോൾ</i>

1820
01:51:24,708 --> 01:51:26,583
<i>അവൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു</i>

1821
01:51:27,750 --> 01:51:30,833
<i>കാട്ടിൽ പീഹൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ</i>

1822
01:51:31,625 --> 01:51:33,958
<i>അവൾ എന്നെ മയക്കി</i>

1823
01:51:34,458 --> 01:51:35,291
വധു

1824
01:51:45,000 --> 01:51:47,375
<i>നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ്-കറുത്ത കണ്ണുകൾ</i>

1825
01:51:47,458 --> 01:51:49,375
<i>നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ്-കറുത്ത കണ്ണുകൾ</i>

1826
01:51:49,458 --> 01:51:51,625
<i>അമൃതിൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ, എൻ്റെ രാജ്ഞി</i>

1827
01:51:52,208 --> 01:51:54,750
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

1828
01:51:59,208 --> 01:52:01,541
<i>എൻ്റെ ധിക്കാരപരമായ നോട്ടം</i>

1829
01:52:01,625 --> 01:52:03,291
<i>എൻ്റെ ധിക്കാരപരമായ നോട്ടം</i>

1830
01:52:03,375 --> 01:52:05,916
<i>ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ ആഗ്രഹിക്കുക</i>

1831
01:52:06,000 --> 01:52:08,750
<i>എല്ലാ നാണക്കേടും പോയി</i>

1832
01:52:12,708 --> 01:52:17,291
<i>തുളയ്ക്കുന്ന നോട്ടത്തോടെ</i>
<i>ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു</i>

1833
01:52:17,791 --> 01:52:21,333
<i>കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്...</i>

1834
01:53:10,750 --> 01:53:11,833
സുഷമ.

1835
01:53:12,333 --> 01:53:13,666
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1836
01:53:18,875 --> 01:53:20,250
എന്തിനാ വെട്ടിയത്?

1837
01:53:20,333 --> 01:53:22,875
- ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
- <i>ചീസ്</i>!

1838
01:53:24,000 --> 01:53:25,458
ഒരു പോസ് അടിക്കുക.

1839
01:53:26,208 --> 01:53:27,333
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1840
01:53:27,416 --> 01:53:28,750
ഈ വഴിയേ.

1841
01:53:28,833 --> 01:53:30,291
പൊട്ട്.

1842
01:53:31,916 --> 01:53:34,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1843
01:53:34,166 --> 01:53:35,708
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1844
01:53:35,791 --> 01:53:36,750
പുറത്താക്കുക!

1845
01:53:38,000 --> 01:53:39,416
നീ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നോ?

1846
01:53:40,000 --> 01:53:41,083
ഇത് തരൂ...

1847
01:53:44,666 --> 01:53:45,958
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

1848
01:53:46,458 --> 01:53:48,708
എന്താണ് ഈ സന്ദേശം?

1849
01:53:48,791 --> 01:53:52,041
"വന്നു ഭർത്താവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
അർദ്ധനഗ്നനായി, വീട്ടിൽ."

1850
01:53:52,125 --> 01:53:54,833
- എൻ്റെ മകൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, കൂടാതെ ...
- ശുഭ സായാഹ്നം.

1851
01:53:56,541 --> 01:53:58,458
എണ്ണയൊഴിച്ച് നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1852
01:53:58,958 --> 01:53:59,916
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

1853
01:54:00,958 --> 01:54:02,250
ശരി, അത്…

1854
01:54:03,250 --> 01:54:06,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

1855
01:54:06,125 --> 01:54:07,541
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1856
01:54:08,125 --> 01:54:09,583
മസാജ് കഴിഞ്ഞു.

1857
01:54:10,416 --> 01:54:13,375
കൂടാതെ വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സുഷമയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.

1858
01:54:13,458 --> 01:54:14,458
ശരിയാണോ?

1859
01:54:14,541 --> 01:54:17,375
എനിക്ക് ധാരാളം വരിക്കാരുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

1860
01:54:17,458 --> 01:54:21,083
സ്വയം ഒന്നായത് കൊണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും.

1861
01:54:28,958 --> 01:54:31,625
നിങ്ങളുടെ അവസരം നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1862
01:54:33,416 --> 01:54:34,458
രേഖ,

1863
01:54:35,333 --> 01:54:37,333
നിങ്ങൾ തടവറയ്ക്ക് യോഗ്യനാണ്.

1864
01:54:38,000 --> 01:54:40,750
അതുകഴിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ പെൺമക്കളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1865
01:54:40,833 --> 01:54:41,916
പറയൂ, ഗുപ്താ.

1866
01:54:43,291 --> 01:54:46,625
എൻ്റെ പെൺമക്കളെ കുറിച്ച് മറ്റൊരു തെറ്റായ വാക്ക്,

1867
01:54:47,458 --> 01:54:51,958
ആശങ്കകൾക്ക് കീഴിൽ സെമിത്തേരിയുടെ ആരവവും
മാറും.

1868
01:54:53,041 --> 01:54:54,083
"ഗുപ്ത"?

1869
01:54:55,333 --> 01:54:58,541
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഞാൻ പരാതി നൽകും.
നിങ്ങൾ കാണും!

1870
01:54:58,625 --> 01:54:59,666
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

1871
01:55:00,250 --> 01:55:02,916
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇതിനകം വൈറലായിക്കഴിഞ്ഞു
അതുവരെ.

1872
01:55:03,000 --> 01:55:04,541
നമ്മൾ എന്താണ് ഇടുക
ഒരു ഇതിഹാസമായി?

1873
01:55:04,625 --> 01:55:07,083
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

1874
01:55:07,708 --> 01:55:12,375
"ഒരു അച്ഛൻ തൻ്റെ ഇവിജി ആഘോഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണ സമയത്ത്."

1875
01:55:13,666 --> 01:55:15,041
ഒരു ചൂല്!

1876
01:55:15,125 --> 01:55:16,750
- പുറത്തുപോകുക!
- വരിക !

1877
01:55:16,833 --> 01:55:17,708
ഓ, അതെ?

1878
01:55:18,333 --> 01:55:19,541
"ചൂലിൽ നിന്ന്"?

1879
01:55:20,625 --> 01:55:22,541
മോചനദ്രവ്യത്തിന് ശേഷം, ബ്ലാക്ക് മെയിൽ?

1880
01:55:23,625 --> 01:55:25,250
അവസാനമായി,

1881
01:55:26,125 --> 01:55:27,833
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

1882
01:55:27,916 --> 01:55:30,875
വൃത്തികെട്ട നുണയൻ! അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു?

1883
01:55:31,458 --> 01:55:33,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1884
01:55:33,125 --> 01:55:34,791
എനിക്കെഴുതിയത് അവളാണെന്ന്.

1885
01:55:34,875 --> 01:55:37,375
"എങ്ങനെയാണ് ഒരു <i>ടീൻ പാട്ടി</i> പോക്കർ?"

1886
01:55:37,458 --> 01:55:38,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?

1887
01:55:39,958 --> 01:55:41,666
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.

1888
01:55:44,125 --> 01:55:47,458
അന്ന് വൈകുന്നേരം,
പോക്കർ ഗെയിം ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു.

1889
01:55:48,166 --> 01:55:50,250
നിങ്ങൾ അത് വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തി.

1890
01:55:50,333 --> 01:55:52,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്യാൻ വന്നു,

1891
01:55:53,041 --> 01:55:54,708
എന്നെ ശാസിക്കാൻ.

1892
01:55:54,791 --> 01:55:56,083
"അതാരാണ് ?"

1893
01:55:56,583 --> 01:55:58,333
“ഇത് ഞാനാണ്,” നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1894
01:55:59,125 --> 01:56:00,458
ഞാൻ തുറന്നു

1895
01:56:00,541 --> 01:56:03,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ആകർഷിച്ചു,
ഇതുപോലെ.

1896
01:56:03,916 --> 01:56:05,750
ഞെട്ടി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു

1897
01:56:05,833 --> 01:56:06,750
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ.

1898
01:56:07,250 --> 01:56:09,875
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

1899
01:56:11,166 --> 01:56:13,708
പേടിച്ച് അകത്തേക്ക് ഓടി.

1900
01:56:13,791 --> 01:56:16,625
എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ കുതികാൽ.

1901
01:56:18,416 --> 01:56:20,208
ഞാൻ പോകട്ടെ! നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1902
01:56:20,291 --> 01:56:21,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

1903
01:56:21,458 --> 01:56:24,625
ഈ നമ്പർ എന്താണ്? ഏയ് ?

1904
01:56:25,125 --> 01:56:28,041
അവിടെ ഞാൻ ഗർജ്ജിച്ചു
നിൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.

1905
01:56:28,750 --> 01:56:32,000
നിങ്ങൾ എത്രയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടുവോ,
ഞാൻ കൂടുതൽ നിർബന്ധിച്ചു.

1906
01:56:32,625 --> 01:56:33,666
കൈ വിട്ടു!

1907
01:56:34,791 --> 01:56:36,541
നീ എന്നെ എതിർത്തതുപോലെ,

1908
01:56:36,625 --> 01:56:38,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്രമാസക്തമായി തള്ളി.

1909
01:56:38,583 --> 01:56:41,958
അലമാരയിൽ തട്ടി,
നിങ്ങൾ ഹാൻഡിൽ പിടിച്ചു.

1910
01:56:42,041 --> 01:56:43,708
- നുണയൻ!
- നിങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയി.

1911
01:56:43,791 --> 01:56:45,791
നിങ്ങൾ തിരശ്ശീലയിൽ പിടിച്ചു.

1912
01:56:45,875 --> 01:56:47,875
എന്നാൽ വടി നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി.

1913
01:56:47,958 --> 01:56:50,250
- നീ വീണു!
- നുണയൻ!

1914
01:56:50,333 --> 01:56:51,666
നിങ്ങൾ തലയിൽ അടിച്ചു!

1915
01:56:51,750 --> 01:56:53,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു!

1916
01:57:00,083 --> 01:57:01,791
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

1917
01:57:05,583 --> 01:57:07,208
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

1918
01:57:20,500 --> 01:57:21,916
മഹേശ്വരിയെ വിളിക്കൂ.

1919
01:57:23,916 --> 01:57:25,291
അത് പോകട്ടെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1920
01:57:26,000 --> 01:57:29,000
- അല്ലെങ്കിൽ, അവർ വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
- എന്ത് വീഡിയോ?

1921
01:57:30,125 --> 01:57:33,083
അവർ നൈറ്റിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്?

1922
01:57:33,750 --> 01:57:34,958
അവരും അവിടെയുണ്ട്.

1923
01:57:35,041 --> 01:57:37,875
എന്തിനാണ് സ്വന്തം മാനം കവർന്നെടുക്കുന്നത്?

1924
01:57:40,416 --> 01:57:41,625
നമ്മുടെ ബഹുമാനം?

1925
01:57:43,916 --> 01:57:45,625
അത് നമ്മുടെ അമ്മമാരുടെയും സഹോദരിമാരുടെയും കാര്യമോ?

1926
01:58:11,250 --> 01:58:12,291
നമുക്ക് പോകാം.

1927
01:58:19,583 --> 01:58:20,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1928
01:58:20,750 --> 01:58:22,458
അവർ മന്ത്രവാദികളാണ്!

1929
01:58:22,541 --> 01:58:24,166
എല്ലാം, ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ!

1930
01:58:50,125 --> 01:58:51,125
<i>ജിജ.</i>

1931
01:58:54,083 --> 01:58:56,208
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1932
01:59:31,666 --> 01:59:34,541
<i>എന്നാൽ ഒരു നിഗൂഢത അവശേഷിക്കുന്നു.</i>

1933
01:59:35,208 --> 01:59:36,750
<i>ആരാണ് ചെയ്തത്</i>

1934
01:59:37,333 --> 01:59:38,333
<i>മോചനദ്രവ്യ ആവശ്യം?</i>

1935
01:59:38,416 --> 01:59:42,708
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞ്

1936
01:59:42,791 --> 01:59:44,791
<i>പല തവണ ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു</i>

1937
01:59:44,875 --> 01:59:46,583
<i>ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു എന്ന്.</i>

1938
01:59:46,666 --> 01:59:47,500
ഗോൾഡിയോ?

1939
01:59:47,583 --> 01:59:49,208
<i>എന്നാൽ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.</i>

1940
01:59:50,458 --> 01:59:52,666
<i>- അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.</i>
<i>- നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?</i>

1941
01:59:52,750 --> 01:59:54,458
<i>ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കണോ?</i>

1942
01:59:55,791 --> 01:59:57,333
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?</i>

1943
01:59:59,708 --> 02:00:02,625
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1944
02:00:02,708 --> 02:00:06,000
അങ്ങനെ ഞാൻ 550,000 രൂപ ലാഭിച്ചു.

1945
02:00:06,083 --> 02:00:07,166
<i>എത്ര?</i>

1946
02:00:10,000 --> 02:00:12,416
550... എൻ്റെ എല്ലാ പോക്കറ്റ് മണിയും.

1947
02:00:12,500 --> 02:00:14,208
<i>നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.</i>

1948
02:00:14,291 --> 02:00:15,916
<i>നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഒരു വാക്ക്?</i>

1949
02:00:16,000 --> 02:00:18,458
550,000 രൂപ?

1950
02:00:19,916 --> 02:00:22,833
അച്ഛാ, എന്നെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കരുത്.

1951
02:00:24,041 --> 02:00:26,083
അന്ന് വൈകുന്നേരം നീ ദേഷ്യത്തോടെ പോയി.

1952
02:00:27,500 --> 02:00:30,458
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
ജനലിൽ നിന്ന്.

1953
02:00:31,583 --> 02:00:33,291
<i>നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.</i>

1954
02:00:33,791 --> 02:00:34,958
<i>നിങ്ങളുടെ പേര്?</i>

1955
02:00:36,958 --> 02:00:39,291
വീട്ടിൽ അവർ എന്നെ ഗോൾഡി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1956
02:00:39,791 --> 02:00:40,916
പക്ഷെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്,

1957
02:00:41,583 --> 02:00:42,666
ഹേമയാണ്.

1958
02:01:54,125 --> 02:01:56,375
"രേഖ നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നോ?"

1959
02:02:00,458 --> 02:02:01,458
സുഷമ.

1960
02:02:01,541 --> 02:02:02,375
ജയ.

1961
02:02:02,916 --> 02:02:05,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

1962
02:02:06,750 --> 02:02:08,041
ഉദാഹരണം എടുക്കുക.

1963
02:05:53,708 --> 02:05:58,708
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മോർഗനെ അലാർഡ്-ലെ ബെറെ